Judges 12:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Abdon the son of Hillel the Pirathonite died and was buried at Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekites.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Abdon the son of Hillel, the Pirathonite, died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekites.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Abdon son of Hillel, the Pirathonite died,—and was buried in Pirathon, in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Abdon son of Hillel, the Pirathonite, dieth, and is buried in Pirathon, in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekite.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he died, and was buried in Pharathon, in the land of Ephraim, in the mount of Amalech.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then dyed Abdon the sonne of Hillel the Pirathonite, ? was buryed in Pirathon, in ye lande of Ephraim, in the Mount of the Amalekites.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Abdon the sonne of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites.
Lamsa Bible (1957)
— Then Acran the son of Hillian, the Aprathonite died, and was buried in Aprathon in the land of Ephraim on the mount of the Amalekites.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Abdon the son of Ellel, the Pharathonite, died, and was buried in Pharathon in the land of Ephraim in the mount of Amalek{gr.Amalec}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Avdon the son of Hillel the Pirathoni died, and was buried in Pirathon in the land of Efrayim, in the mount of the Amaleqim. |
And
`Avdôn
עַבדּוֹן
5658 {5658} Primeעַבְדּוֹן`Abdown{ab-dohn'}
From H5647; servitude; Abdon, the name of a place in Palestine and of four Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Hillël
הִלֵּל
1985 {1985} PrimeהִלֵּלHillel{hil-layl'}
From H1984; praising (namely God); Hillel, an Israelite.
the
Pir`äŧônî
פִּרעָתוֹנִי
6553 {6553} PrimeפִּרְעָתוֹנִיPir`athowniy{pir-aw-tho-nee'}
Patrial from H6552; a Pirathonite or inhabitant of Pirathon.
died,
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and was buried
6912 {6912} Primeקָבַרqabar{kaw-bar'}
A primitive root; to inter.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
in
Pir`äŧôn
פִּרעָתוֹן
6552 {6552} PrimeפִּרְעָתוֹןPir`athown{pir-aw-thone'}
From H6546; chieftaincy; Pirathon, a place in Palestine.
in the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of
´Efrayim
אֶפרַיִם,
669 {0669} Primeאֶפְרַיִם'Ephrayim{ef-rah'-yim}
Dual of a masculine form of H0672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory.
in the mount
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
of the
`Ámälëkîm
עֲמָלֵקִים.
6003 {6003} Primeעֲמָלֵקִי`Amaleqiy{am-aw-lay-kee'}
Patronymic from H6002; an Amalekite (or collectively the Amalekites) or descendant of Amalek. |
Judges 12:15
Mount of the Amalekites — So called from some remarkable exploit, done by, or upon the Amalekites in that place. It is strange, that in the history of all these judges, there is not so much as once mention of the high — priest, or of any other priest or Levite, appearing either for council or action in any public affair, from Phinehas to Eli, which may well be computed two hundred and fifty years! Surely this intimates, that the institution was chiefly intended to be typical, and that the benefits which were promised by it, were to be chiefly looked for in its anti — type, the everlasting priesthood of Christ, in comparison of which that priesthood had no glory. |
am 2848, bc 1156, An, Ex, Is, 335 |
- Pirathonite:
2 Samuel 23:30 Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
|
- in the mount:
Judges 3:13 And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.
Judges 3:27 And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.
Judges 5:14 Out of Ephraim [was there] a root of them against Amalek; after thee, Benjamin, among thy people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.
Genesis 14:7 And they returned, and came to Enmishpat, which [is] Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar.
Exodus 17:8 Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.
1 Samuel 15:7 And Saul smote the Amalekites from Havilah [until] thou comest to Shur, that [is] over against Egypt.
|
|
|
|
