Judges 1:36New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The border of the Amorites ran from the ascent of Akrabbim, from Sela and upward.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the coast of the Amorites [was] from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the border of the Amorites [was] from the ascent to Akrabbim, from the rock, and upward.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upwards.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the boundary of the Amorites, was from the ascent of Akrabbim, from Sela and upwards.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the border of the Amorite [is] from the ascent of Akrabbim, from the rock and upward.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the border of the Amorrhite was from the ascent of the scorpion, the rock, and the higher places.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the coast of the Amorites was from Maaleh-akrabbim, euen from Selah & vpward.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the coast of the Amorites [was] from the going vp to Akrabbim, from the rocke, and vpward.
Lamsa Bible (1957)
— And the border of the Amorites was from the ascent of Ekron, from the rock and upward.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the border of the Amorite [was] from the going up of Acrabin, from the rock and upwards.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the coast of the Emorim [was] from the going up to Aqrabbim, from the rock, and upward. |
And the coast
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
of the
´Émörîm
אֱמֹרִים
567 {0567} Primeאֱמֹרִי'Emoriy{em-o-ree'}
Probably a patronymic from an unused name derived from H0559 in the sense of publicity, that is, prominence; thus a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes.
[ was] from the going up
4608 {4608} Primeמַעֲלֶהma`aleh{mah-al-eh'}
From H5927; an elevation, that is, (concretely) acclivity or platform; abstractly (the relation or state) a rise or (figuratively) priority.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
to
`Akrabbîm
עַקרַבִּים,
y4610 [4610] Standardמַעֲלֵה עַקְרַבִּיםMa`aleh `Aqrabbiym{mah-al-ay' ak-rab-beem'}
From H4608 and (the plural of) H6137; Steep of Scorpions, a place in the Desert.
x6137 (6137) Complementעַקְרָב`aqrab{ak-rawb'}
Of uncertain derivation; a scorpion; figuratively a scourge or knotted whip.
from the rock,
5553 {5553} Primeסֶלַעcela`{seh'-lah}
From an unused root meaning to be lofty; a craggy rock, literally or figuratively (a fortress).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and upward.
4605 {4605} Primeמַעַלma`al{mah'-al}
From H5927; properly the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. |
Judges 1:36
Akrabbim — Which was in the southern part of Canaan, Joshua 15:2-3, from whence it went up towards the north. This is added to shew the great power and large extent of this people. |
Judges 1:36
And the coast of the Amorites [was] from the going up to Akrabbim, from the (p) rock, and upward.
(p) Or Selah, which was a city in Arabia. |
- from the going:
- or, Maaleh-akrabbim,
Numbers 34:4 And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon:
Joshua 15:2 And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:
|
|
|
|
