Joshua 4:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— about 40,000 equipped for war, crossed for battle before the LORD to the desert plains of Jericho.
King James Version (KJV 1769) [2]
— About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.
English Revised Version (ERV 1885)
— about forty thousand ready armed for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— about forty thousand ready armed for war passed over before Jehovah unto battle, to the plains of Jericho.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— About forty thousand prepared for war passed over before the LORD to battle, to the plains of Jericho.
Darby's Translation (DBY 1890)
— About forty thousand armed for military service passed over before Jehovah to the war, unto the plains of Jericho.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— about forty thousand, equipped for the war, passed over before Yahweh, to battle, into the waste plains of Jericho.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— about forty thousand, armed ones of the host, passed over before Jehovah for battle, unto the plains of Jericho.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And forty thousand fighting men by their troops and bands, marched through the plains and fields of the city of Jericho.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Euen fourty thousand prepared for warre, went before the Lord vnto battel, into ye plaine of Iericho.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— About fourty thousand prepared for war, passed ouer before the LORD vnto battell, to the plaines of Iericho.
Lamsa Bible (1957)
— About forty thousand men armed for war passed over before the LORD to battle, to the plains of Jericho.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Forty thousand armed for battle went over before the Lord to war, to the city of Jericho.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— About forty thousand prepared for war passed over before Yahweh unto battle, to the plains of Yericho. |
About forty
705
thousand
505 {0505} Primeאֶלֶף'eleph{eh'-lef}
Properly the same as H0504; hence (an ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand.
prepared
2502 {2502} Primeחָלַץchalats{khaw-lats'}
A primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflexively) to depart; by implication to deliver, equip (for fight); present, strengthen.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
for war
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship).
passed over
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
unto battle,
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the plains
6160 {6160} Primeעֲרָבָה`arabah{ar-aw-baw'}
From H6150 (in the sense of sterility); a desert; especially (with the article prefixed) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea.
of
Yærîçô
יְרִיחוֹ.
3405 {3405} PrimeיְרֵחוֹY@riychow{yer-ee-kho'}
Perhaps from H3394; its month; or else from H7306; fragrant; Jericho or Jerecho, a place in Palestine. |
Joshua 4:13
_ _ to the plains of Jericho — That part of the Arabah or Ghor, on the west, is about seven miles broad from the Jordan to the mountain entrance at Wady-Kelt. Though now desert, this valley was in ancient times richly covered with wood. An immense palm forest, seven miles long, surrounded Jericho. |
Joshua 4:13
Before the Lord — Either, before the ark, or, in the presence of God who observed whether they would keep their covenant made with their brethren, or not. |
Joshua 4:13
About forty thousand prepared for war passed over before the (f) LORD unto battle, to the plains of Jericho.
(f) That is, before the Ark. |
- prepared for war:
- or, ready armed,
Ephesians 6:11 Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
|
- to the plains:
Joshua 5:10 And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.
2 Kings 25:5 And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army were scattered from him.
Jeremiah 39:5 But the Chaldeans' army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him.
Jeremiah 52:8 But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.
|
|
|
|
