Joshua 21:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— To the families of the sons of Merari, the rest of the Levites, [they gave] from the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasture lands and Kartah with its pasture lands.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,
English Revised Version (ERV 1885)
— And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And to the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And to the families of the children of Merari, that remained of the Levites, [they gave] out of the tribe of Zebulun, Jokneam and its suburbs, Kartah and its suburbs,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, unto the families of the sons of Merari, the Levites that remained, out of the tribe of Zebulun, Jokneam, with her pasture land,—Kartah, with her pasture land;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And for the families of the sons of Merari, the Levites, who are left, [are,] out of the tribe of Zebulun, Jokneam and its suburbs, Kartah and its suburbs,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And to the children of Merari, Levites of the inferior degree, by their families were given of the tribe of Zabulon, Jecnam and Cartha,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also vnto the families of the children of Merari the rest of the Leuites, they gaue out of the tribe of Zebulun, Iokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbes,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And vnto the families of the children of Merari the rest of the Leuites, out of the tribe of Zebulun, Iokneam, with her suburbs, and Kartah with her suburbs,
Lamsa Bible (1957)
— And the children of Merari, the rest of the Levites, received their cities out of the tribe of Reuben, Jahaz with its suburbs, Kermoth with its suburbs, Kiriathim with its suburbs,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And to the family of the sons of Merari the Levites that remained, [he gave] out of the tribe of Zebulun{gr.Zabulon}, Maan and its suburbs; and Kadesh{gr.Cades} and its suburbs,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And unto the families of the children of Merari, the rest of the Lewiyyim, out of the tribe of Zevulun, Yoqneam with her suburbs, and Qartah with her suburbs, |
And unto the families
4940 {4940} Primeמִשְׁפָּחָהmishpachah{mish-paw-khaw'}
From H8192 (compare H8198); a family, that is, circle of relatives; figuratively a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people.
of the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Mærärî
מְרָרִי,
4847 {4847} PrimeמְרָרִיM@rariy{mer-aw-ree'}
From H4843; bitter; Merari, an Israelite.
the rest
3498 {3498} Primeיָתַרyathar{yaw-thar'}
A primitive root; to jut over or exceed; by implication to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
of the
Læwiyyim
לְוִיִּם,
3881 {3881} PrimeלֵוִיִיLeviyiy{lay-vee-ee'}
Patronymic from H3878; a Leviite or descendant of Levi.
out of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
the tribe
4294 {4294} Primeמַטֶּהmatteh{mat-teh'}
From H5186; a branch (as extending); figuratively a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively a support of life, for example bread).
of
Zævûlûn
זְבוּלוּן,
2074 {2074} PrimeזְבוּלוּןZ@buwluwn{zeb-oo-loon'}
From H2082; habitation; Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribe.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yoknæ`äm
יָקנְעָם
3362 {3362} PrimeיָקְנְעָםYoqn@`am{yok-neh-awm'}
From H6969 and H5971; (the) people will be lamented; Jokneam, a place in Palestine.
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
her suburbs,
4054 {4054} Primeמִגְרָשׁmigrash{mig-rawsh'}
From H1644; a suburb (that is, open country whither flocks are driven for pasture); hence the area around a building, or the margin of the sea.
and
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Kartà
קַרתָּה
7177 {7177} PrimeקַרְתָּהQartah{kar-taw'}
From H7176; city; Kartah, a place in Palestine.
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
her suburbs,
4054 {4054} Primeמִגְרָשׁmigrash{mig-rawsh'}
From H1644; a suburb (that is, open country whither flocks are driven for pasture); hence the area around a building, or the margin of the sea. |
Joshua 21:34
And unto the families of the children of Merari, the (l) rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,
(l) They are here called the rest, because they are last numbered, and Merari was the younger brother, (Genesis 46:11). |
- And unto:
Joshua 21:7 The children of Merari by their families [had] out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
1 Chronicles 6:77 Unto the rest of the children of Merari [were given] out of the tribe of Zebulun, Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs:
|
- Jokneam:
Joshua 12:22 The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;
Joshua 19:11 And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that [is] before Jokneam;
Joshua 19:15 And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
|
|
|
|
