Joshua 15:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and Hazor-hadattah and Kerioth-hezron (that is, Hazor),
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Hazor, Hadattah, and Kerioth, [and] Hezron, which [is] Hazor,
English Revised Version (ERV 1885)
— and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor);
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor),
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Hazor, Hadattah, and Kerioth, [and] Hezron, which [is] Hazor,
Darby's Translation (DBY 1890)
— and Hazor-hadattah, and Kerioth-Hezron, that is Hazor,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and Hazor-hadattah and Kerioth-hezron, the same, is Hazor;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hezron, (it [is] Hazor,)
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— New Asor and Carioth, Hesron, which is Asor.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hesron (which is Hazor)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Hazor, Hadattah, and Kerioth: [and] Hezron, which is Hazor,
Lamsa Bible (1957)
— Hazor, Hadattah, Koriath-hezron,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and the cities of Aseron, this [is] Hazor{gr.Asor},
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Chatzor, Chadattah, and Qeriyyoth, [and] Chetzron, which [is] Chatzor, |
And
Çäxôr
חָצוֹר,
2674 {2674} PrimeחָצוֹרChatsowr{khaw-tsore'}
A collective form of H2691; village; Chatsor, the name (thus simply) of two places in Palestine and of one in Arabia.
Çáđattà
חֲדַתָּה,
2675 {2675} Primeחָצוֹר חֲדַתָּהChatsowr Chadattah{khaw-tsore' khad-at-taw'}
From H2674 and a Chaldaizing form of the feminine of H2319 (compare H2323); new Chatsor, a place in Palestine.
and
Kæriyyôŧ
קְרִיּוֹת,
7152 {7152} PrimeקְרִיּוֹתQ@riyowth{ker-ee-yoth'}
Plural of H7151; buildings; Kerioth, the name of two places in Palestine.
[ and]
Çexrôn
חֶצרוֹן,
2696 {2696} PrimeחֶצְרוֹןChetsrown{khets-rone'}
From H2691; courtyard; Chetsron, the name of a place in Palestine; also fo two Israelites.
which
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is]
Çäxôr
חָצוֹר,
2674 {2674} PrimeחָצוֹרChatsowr{khaw-tsore'}
A collective form of H2691; village; Chatsor, the name (thus simply) of two places in Palestine and of one in Arabia. |
- Hazor:
- Or, rather, Hazar-hadattah, or, as the LXX, Alexandrian, and Vulgate render Ασωρ η καινη, Asor nova, "New Hazor," to distinguish it from the preceding (
Joshua 15:28 And Hazarshual, and Beersheba, and Bizjothjah,
), and following Hazor. Eusebius and Jerome say it was a village in their time, on the eastern confines of Askelon.
|
- Kerioth:
- Or, rather, Kerioth-Hezron: LXX αι πολεις (Alex. πολις) Ασερων, "the cities (city) of Hezron."
Joshua 15:25 And Hazor, Hadattah, and Kerioth, [and] Hezron, which [is] Hazor,
|
|
|
|
