Joshua 12:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and the territory of Og king of Bashan, one of the remnant of Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the coast of Og king of Bashan, [which was] of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
English Revised Version (ERV 1885)
— and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the coast of Og king of Bashan, [who was] of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the territory of Og the king of Bashan, of the residue of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and the boundary of Og, king of Bashan, of the remnant of the giants,—him who dwelt in Ashtaroth and in Edrei;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the border of Og king of Bashan (of the remnant of the Rephaim), who is dwelling in Ashtaroth and in Edrei,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The border of Og the king of Basan, of the remnant of the Raphaims who dwelt in Astaroth, and in Edrai, and had dominion in mount Hermon, and in Salecha, and in all Basan, unto the borders
Geneva Bible (GNV 1560)
— They conquered also the coast of Og King of Bashan of the remnant of the gyants, which dwelt at Ashtaroth, and at Edrei,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the coast of Og king of Bashan, [which was] of the remnant of the Giants, that dwelt at Ashtaroth, and at Edrei,
Lamsa Bible (1957)
— And the territory of Og king of Bashan, who was of the family of giants, who dwelt at Ashtaroth and at Erdei,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Og king of Bashan{gr.Basan}, who dwelt in Ashtaroth{gr.Astaroth} and in Edrain, was left of the giants
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the coast of Og king of Bashan, [which was] of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, |
And the coast
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
of
`Ôq
עוֹג
5747 {5747} Primeעוֹג`Owg{ogue}
Probably from H5746; round; Og, a king of Bashan.
king
4428
of
Bäšän
בָּשָׁן,
1316 {1316} PrimeבָּשָׁןBashan{baw-shawn'}
Of uncertain derivation; Bashan (often with the article), a region East of the Jordan.
[ which was] of the remnant
3499 {3499} Primeיֶתֶרyether{yeh'-ther}
Properly an overhanging, that is, (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the giants,
7497 {7497} Primeרָפָאrapha'{raw-faw'}
From H7495 in the sense of invigorating; a giant.
that dwelt
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
at
`Aštärôŧ
עַשׁתָּרוֹת
6252 {6252} Primeעַשְׁתָּרוֹת`Ashtarowth{ash-taw-roth'}
Plural of H6251; Ashtaroth, the name of a Sidonian deity, and of a place East of the Jordan.
and at
´Eđre`î
אֶדרֶעִי,
154 {0154} Primeאֶדְרֶעִי'edre`iy{ed-reh'-ee}
From the equivalent of H0153; mighty; Edrei, the name of two places in Palestine. |
Joshua 12:4
Ashtaroth and Edrei — Sometimes at the one, sometimes at the other city; both being his royal mansions. But Israel made one grave serve him, who could not be contented with one palace. |
- the coast:
Numbers 21:33-35 And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei. ... So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.
Deuteronomy 3:1-7 Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. ... But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.
Deuteronomy 3:10 All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.
|
- the remnant:
Joshua 13:12 All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.
Deuteronomy 3:11 For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead [was] a bedstead of iron; [is] it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits [was] the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.
|
- dwelt:
Deuteronomy 1:4 After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:
|
  |
|
|
