Joshua 10:38New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Joshua and all Israel with him returned to Debir, and they fought against it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:
English Revised Version (ERV 1885)
— And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then Joshua turned back, and all Israel with him, unto Debir,—and fought against it;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Joshua turneth back, and all Israel with him, to Debir, and fighteth against it,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Returning from thence to Dabir,
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Ioshua returned, and all Israel with him to Debir, and fought against it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Ioshua returned, and all Israel with him to Debir, and fought against it.
Lamsa Bible (1957)
— Then Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Joshua{gr.Jesus} and all Israel returned to Debir{gr.Dabir}; and they encamped about it;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yehoshua returned, and all Yisrael with him, to Devir; and fought against it: |
And
Yæhôšuå`
יְהוֹשֻׁעַ
3091 {3091} PrimeיְהוֹשֻׁעַY@howshuwa`{yeh-ho-shoo'-ah}
From H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (that is, Joshua), the Jewish leader.
returned,
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
him, to
Dævîr
דְּבִיר;
1688 {1688} PrimeדְּבִירD@biyr{deb-eer'}
The second form used in Joshua 13:26 (but see H3810); the same as H1687; Debir, the name of an Amoritish king and of two places in Palestine.
and fought
3898 {3898} Primeלָחַםlacham{law-kham'}
A primitive root; to feed on; figuratively to consume; by implication to battle (as destruction).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
it: |
Joshua 10:38
Joshua returned — He is said to return thither, not as if he had been there before, but because having gone as far westward and southward as he thought fit, even as far as Gaza, Joshua 10:41, he now returned towards Gilgal, which lay north — ward and eastward from him, and in his return fell upon Debir. |
- Debir:
- Debir was situated in the south of the tribe of Judah, near Hebron. The expression of Joshua's returning to Debir, probably denotes, that having carried his conquests in the southern parts as far as Gaza (
Joshua 10:41 And Joshua smote them from Kadeshbarnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.
), which was in the south-west angle of Canaan, he then marched back to besiege Debir.
Joshua 12:13 The king of Debir, one; the king of Geder, one;
Joshua 15:15 And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before [was] Kirjathsepher.
Joshua 15:49 And Dannah, and Kirjathsannah, which [is] Debir,
Joshua 21:15 And Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs,
Judges 1:11-15 And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before [was] Kirjathsepher: ... And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs.
|
  |
|
|
