Judges 1:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then from there he went against the inhabitants of Debir (now the name of Debir formerly [was] Kiriath-sepher).
King James Version (KJV 1769) [2]
— And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before [was] Kirjathsepher:
English Revised Version (ERV 1885)
— And from thence he went against the inhabitants of Debir. (Now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.)
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And from thence he went against the inhabitants of Debir. (Now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.)
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before [was] Kirjath-sepher:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And from there he went against the inhabitants of Debir; now the name of Debir before was Kirjath-sepher.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he went from thence, against the inhabitants of Debir,—now, the name of Debir, formerly, was Kiriath-sepher.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he goeth thence unto the inhabitants of Debir (and the name of Debir formerly [is] Kirjath-Sepher),
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And departing from thence, he went to the inhabitants of Dabir, the ancient name of which was Cariath-Sepher, that is, the city of letters.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And from thence hee went to the inhabitantes of Debir, and the name of Debir in olde time was Kiriath-sepher.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And from thence he went against the inhabitants of Debir, (& the name of Debir before was Kiriath-sepher)
Lamsa Bible (1957)
— And from thence they went against the inhabitants of Debir; and the name of Debir before was Koriath-sephra;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they went up thence to the inhabitants of Debir{gr.Dabir}; but the name of Debir{gr.Dabir} was before Cariathsepher, the city of Letters.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And from thence he went against the inhabitants of Devir: and the name of Devir before [was] Qiryath Sefer: |
And from thence
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
he went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
against
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the inhabitants
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of
Dævîr
דְּבִיר:
1688 {1688} PrimeדְּבִירD@biyr{deb-eer'}
The second form used in Joshua 13:26 (but see H3810); the same as H1687; Debir, the name of an Amoritish king and of two places in Palestine.
and the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of
Dævîr
דְּבִיר
1688 {1688} PrimeדְּבִירD@biyr{deb-eer'}
The second form used in Joshua 13:26 (but see H3810); the same as H1687; Debir, the name of an Amoritish king and of two places in Palestine.
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
[ was]
Kiryaŧ Sëfer
קִריַת־סֵפֶר:
7158 {7158} Primeקִרְיַת סַנָּהQiryath Cannah{keer-yath' san-naw'}
From H7151 and a simpler feminine from the same as H5577, or (for the second form) H5612; city of branches, or of a book; Kirjath Sannah or Kirjath Sepher, a place in Palestine. |
- Debir:
Joshua 10:38-39 And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it: ... And he took it, and the king thereof, and all the cities thereof; and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that [were] therein; he left none remaining: as he had done to Hebron, so he did to Debir, and to the king thereof; as he had done also to Libnah, and to her king.
Joshua 15:15 And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before [was] Kirjathsepher.
|
|
|
|
