Joshua 10:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Horam king of Gezer came up to help Lachish, and Joshua defeated him and his people until he had left him no survivor.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then, came up Horam, king of Gezer, to help Lachish,—and Joshua smote him and his people, until he had not left him a survivor.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Than hath Horam king of Gezer come up to help Lachish, and Joshua smiteth him and his people, till he hath not left to him a remnant.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— At that time Horam, king of Gazer, came up to succour Lachis: and Josue slew him with all his people so as to leave none alive.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Horam King of Gezer came vp to helpe Lachish: but Ioshua smote him and his people, vntill none of his remained.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then Horam king of Gezer, came vp to helpe Lachish, and Ioshua smote him and his people, vntill he had left him none remayning.
Lamsa Bible (1957)
— Then Harmon the king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people with the edge of the sword until he had left him none remaining.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Then Elam the king of Gezer{gr.Gazer} went up to help Lachish{gr.Lachis}; and Joshua{gr.Jesus} smote him and his people with the edge of the sword, until there was not left to him one that was preserved and escaped.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then Horam king of Gezer came up to help Lakhish; and Yehoshua smote him and his people, until he had left him none remaining. |
Then
x227 (0227) Complementאָז'az{awz}
A demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjugation, therefore.
Höräm
הֹרָם
2036 {2036} PrimeהֹרָםHoram{ho-rawm'}
From an unused root (meaning to tower up); high; Horam, a Canaanitish king.
king
4428
of
Gezer
גֶּזֶר
1507 {1507} PrimeגֶּזֶרGezer{gheh'-zer}
The same as H1506; Gezer, a place in Palestine.
came up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to help
5826 {5826} Primeעָזַר`azar{aw-zar'}
A primitive root; to surround, that is, protect or aid.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Läȼîš
לָכִישׁ;
3923 {3923} PrimeלָכִישׁLachiysh{law-keesh'}
From an unused root of uncertain meaning; Lakish, a place in Palestine.
and
Yæhôšuå`
יְהוֹשֻׁעַ
3091 {3091} PrimeיְהוֹשֻׁעַY@howshuwa`{yeh-ho-shoo'-ah}
From H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (that is, Joshua), the Jewish leader.
smote
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him and his people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
he had left
7604 {7604} Primeשָׁאַרsha'ar{shaw-ar'}
A primitive root; properly to swell up, that is, be (causatively make) redundant.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
him none
x1115 (1115) Complementבִּלְתִּיbiltiy{bil-tee'}
Constructive feminine of H1086 (equivalent to H1097); properly a failure of, that is, (used only as a negative particle, usually with prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
remaining.
8300 |
- Gezer:
- Gezer was situated on the confines of Ephraim and Manasseh, between Beth-horon and the sea; and is evidently the village of Gazara mentioned by Eusebius, four miles (north) from Nicopolis or Emmaus.
Joshua 12:12 The king of Eglon, one; the king of Gezer, one;
Joshua 16:3 And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer: and the goings out thereof are at the sea.
Joshua 16:10 And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.
Joshua 21:21 For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, [to be] a city of refuge for the slayer; and Gezer with her suburbs,
Judges 1:29 Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
1 Kings 9:16-17 [For] Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it [for] a present unto his daughter, Solomon's wife. ... And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,
1 Chronicles 6:67 And they gave unto them, [of] the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with her suburbs; [they gave] also Gezer with her suburbs,
1 Chronicles 20:4 And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines; at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, [that was] of the children of the giant: and they were subdued.
|
  |
|
|
