Joshua 10:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And Joshua and all Israel with him passed on from Libnah to Lachish, and they camped by it and fought against it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it:
English Revised Version (ERV 1885)
— And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Joshua passed, and all Israel with him, from Libnah to Lachish, and encamped against it, and fought against it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Joshua passed over, and all Israel with him, from Libnah unto Lachish,—and encamped against it, and fought against it;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Joshua passeth over, and all Israel with him, from Libnah to Lachish, and encampeth against it, and fighteth against it;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— From Lebna he passed unto Lachis, with all Israel: and investing it with his army, besieged it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Ioshua departed from Libnah, and all Israel with him vnto Lachish, and besieged it, and assaulted it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Ioshua passed from Libnah and all Israel with him, vnto Lachish, and encamped against it, and fought against it.
Lamsa Bible (1957)
— And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Joshua{gr.Jesus} and all Israel with him departed from Libnah{gr.Lebna} to Lachish{gr.Lachis}, and he encamped about it, and besieged it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yehoshua passed from Livnah, and all Yisrael with him, unto Lakhish, and encamped against it, and fought against it: |
And
Yæhôšuå`
יְהוֹשֻׁעַ
3091 {3091} PrimeיְהוֹשֻׁעַY@howshuwa`{yeh-ho-shoo'-ah}
From H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (that is, Joshua), the Jewish leader.
passed
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from
Livnà
לִבנָה,
3841 {3841} PrimeלִבְנָהLibnah{lib-naw'}
The same as H3839; Libnah, a place in the Desert and one in Palestine.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
him, unto
Läȼîš
לָכִישׁ,
3923 {3923} PrimeלָכִישׁLachiysh{law-keesh'}
From an unused root of uncertain meaning; Lakish, a place in Palestine.
and encamped
2583 {2583} Primeחָנָהchanah{khaw-naw'}
A primitive root (compare H2603); properly to incline; by implication to decline (of the slanting rays of evening); specifically to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
it, and fought
3898 {3898} Primeלָחַםlacham{law-kham'}
A primitive root; to feed on; figuratively to consume; by implication to battle (as destruction).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
against it: |
- Lachish:
- Lachish was also situated in the south of Judah, seven miles south from Eleutheropolis, according to Eusebius and Jerome. It appears to have been anciently a very strong place; for though the people were panic struck, and the Israelites flushed with success, yet Joshua could not reduce it till the second day; and the king of Assyria afterwards was obliged to raise the siege.
Joshua 10:3 Wherefore Adonizedek king of Jerusalem sent unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying,
Joshua 10:5 Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their hosts, and encamped before Gibeon, and made war against it.
Joshua 12:11 The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
Joshua 15:39 Lachish, and Bozkath, and Eglon,
2 Kings 19:8 So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.
2 Chronicles 11:9 And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
Isaiah 37:8 So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.
Micah 1:13 O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she [is] the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee.
|
  |
|
|
