Joshua 1:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Every place on which the sole of your foot treads, I have given it to you, just as I spoke to Moses.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
English Revised Version (ERV 1885)
— Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given to you, as I said to Moses.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Every place whereon the sole of your foot shall tread have I given to you, as I said unto Moses.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Every place whereon the sole of your foot shall tread, unto you, have I given it,—as I spake unto Moses.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Every place on which the sole of your foot treadeth, to you I have given it, as I have spoken unto Moses.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I will deliver to you every place that the sole of your foot shall tread upon, as I have said to Moses.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Euery place that the sole of your foote shall treade vpon, haue I giuen you, as I said vnto Moses.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Euery place that the sole of your foote shall tread vpon, that haue I giuen vnto you, as I said vnto Moses.
Lamsa Bible (1957)
— Every place that the sole of your foot shall tread upon, it shall be yours, as I promised Moses.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Every spot on which ye shall tread I will give it to you, as I said to Mosheh{gr.Moses}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Mosheh. |
Every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
place
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
the sole
3709 {3709} Primeכַּףkaph{kaf}
From H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm tree); figuratively power.
of your foot
7272 {7272} Primeרֶגֶלregel{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda.
shall tread
x1869 (1869) Complementדָּרַךְdarak{daw-rak'}
A primitive root; to tread; by implication to walk; also to string a bow (by treading on it in bending).
upon,
y1869 [1869] Standardדָּרַךְdarak{daw-rak'}
A primitive root; to tread; by implication to walk; also to string a bow (by treading on it in bending).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
that have I given
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto you, as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I said
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Möšè
מֹשֶׁה.
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver. |
Joshua 1:3-4
_ _ Every place that the sole of your foot shall tread upon that have I given you — meaning, of course, not universal dominion, but only the territory comprised within the boundaries here specified (see on Deuteronomy 19:8). |
Joshua 1:3
Every place — That is, within the following bounds. |
Joshua 14:9 And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.
Deuteronomy 11:24 Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.
Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
|
|
|
|
