John 7:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Yet no one was speaking openly of Him for fear of the Jews.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.
English Revised Version (ERV 1885)
— Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yet no man spake openly of him for fear of the Jews.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Yet, no man spoke openly of him, for fear of the Jews.
Darby's Translation (DBY 1890)
— However, no one spoke openly concerning him on account of [their] fear of the Jews.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— No one, nevertheless, was speaking, openly, about him, because of their fear of the Jews.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— no one, however, was speaking freely about him, through fear of the Jews.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Yet no man spoke openly of him, for fear of the Jews.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Howbeit no man spake openly of him for feare of the Iewes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Howbeit, no man spake openly of him, for feare of the Iewes.
Lamsa Bible (1957)
— But no man spoke openly about him, because of the fear of the Jews.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But no man openly spoke of him, for fear of the Jihudoyee.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Yet no one spoke openly of him, from fear of the Jews. |
Howbeit
3305 {3305} Primeμέντοιmentoi{men'-toy}
From G3303 and G5104; indeed though, that is, however.
no man
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
spake
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
openly
3954 {3954} Primeπαρρησίαparrhesia{par-rhay-see'-ah}
From G3956 and a derivative of G4483; all out spokenness, that is, frankness, bluntness, publicity; by implication assurance.
of
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
for
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
fear
5401 {5401} Primeφόβοςphobos{fob'-os}
From a primary φέβομαι [[phebomai]] (to be put in fear); alarm or fright.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Jews.
2453 {2453} PrimeἸουδαῖοςIoudaios{ee-oo-dah'-yos}
From G2448 (in the sense of G2455 as a country); Judaean, that is, belonging to Jehudah. |
John 7:13
_ _ none spake openly of him — that is, in His favor, “for fear of the [ruling] Jews.” |
John 7:13
However no man spake openly of him — Not in favour of him: for fear of the Jews — Those that were in authority. |
John 7:13
Howbeit no man spake (c) openly of him for fear of the Jews.
(c) Or, boldly and freely: for the majority of the Jews wanted nothing more than to extinguish his fame and his name. |
- spake:
John 3:2 The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
John 9:22 These [words] spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
John 9:34 They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
John 12:42-43 Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess [him], lest they should be put out of the synagogue: ... For they loved the praise of men more than the praise of God.
John 19:38 And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave [him] leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
John 20:19 Then the same day at evening, being the first [day] of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace [be] unto you.
Proverbs 29:25 The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
Galatians 2:12-13 For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision. ... And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
2 Timothy 2:9-13 Wherein I suffer trouble, as an evil doer, [even] unto bonds; but the word of God is not bound. ... If we believe not, [yet] he abideth faithful: he cannot deny himself.
Revelation 2:13 I know thy works, and where thou dwellest, [even] where Satan's seat [is]: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas [was] my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.
|
  |
|
|
