John 6:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Jesus went up on the mountain, and there He sat down with His disciples.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Jesus went upon a mountain, and there he sat with his disciples.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jesus went up into the mountain, and there sat with his disciples:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But Jesus had gone up into the mountain, and, there, was sitting with his disciples.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Jesus went up to the mount, and he was there sitting with his disciples,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Jesus therefore went up into a mountain: and there he sat with his disciples.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Iesus went vp into a mountaine, and there he sate with his disciples.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iesus went vp into a mountaine, and there hee sate with his disciples.
Lamsa Bible (1957)
— So Jesus went up to the mountain, and he sat there with his disciples.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And Jeshu ascended a mountain, and there sat with his disciples.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Jesus ascended a mountain, and there he seated himself with his disciples. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
went up
424
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
a mountain,
3735 {3735} Primeὄροςoros{or'-os}
Probably from an obsolete word ὄρω [[oro]] (to rise or 'rear'; perhaps akin to G0142; compare G3733); a mountain (as lifting itself above the plain).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
there
1563 {1563} Primeἐκεῖekei{ek-i'}
Of uncertain affinity; there; by extension thither.
he sat
2521 {2521} Primeκάθημαιkathemai{kath'-ay-mahee}
From G2596 and ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively to remain, reside.
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
disciples.
3101 {3101} Primeμαθητήςmathetes{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil. |
John 6:3
_ _ a mountain — somewhere in that hilly range which skirts the east side of the lake. |
John 6:3
Jesus went up — Before the people overtook him. |
John 6:15 When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
Matthew 14:23 And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
Matthew 15:29 And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.
Luke 6:12- 13 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. ... And when it was day, he called [ unto him] his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
Luke 9:28 And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
|
|
|
|
