John 19:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the soldiers came, and broke the legs of the first man and of the other who was crucified with Him;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.
English Revised Version (ERV 1885)
— The soldiers therefore came, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The soldiers therefore came, and brake the legs of the first, and of the other that was crucified with him:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then came the soldiers, and broke the legs of the first, and of the other who was crucified with him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The soldiers therefore came and broke the legs of the first and of the other that had been crucified with him;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The soldiers, therefore, came; and, of the first, indeed, brake the legs, and of the other who was crucified with him,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The soldiers, therefore, came, and of the first indeed they did break the legs, and of the other who was crucified with him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The soldiers therefore came: and they broke the legs of the first, and of the other that was crucified with him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then came the souldiers and brake the legges of the first, and of the other, which was crucified with Iesus.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then came the souldiers, and brake the legs of the first, and of the other, which was crucified with him.
Lamsa Bible (1957)
— So the soldiers came and broke the legs of the first, and of the other who was crucified with him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the soldiers came, and brake the legs of the first, and of that other who was crucified with him;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the soldiers came, and broke the legs of the first, and of the other that was crucified with him. |
Then
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
came
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
soldiers,
4757 {4757} Primeστρατιώτηςstratiotes{strat-ee-o'-tace}
From a presumed derivative of the same as G4756; a camperout, that is, a (common) warrior (literally or figuratively).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
brake
2608 {2608} Primeκατάγνυμιkatagnumi{kat-ag'-noo-mee}
From G2596 and the base of G4486; to rend in pieces, that is, crack apart.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
legs
4628 {4628} Primeσκέλοςskelos{skel'-os}
Apparently from σκέλλω [[skello]] (to parch; through the idea of leanness); the leg (as lank).
of the
y3303 [3303] Standardμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
first,
4413 {4413} Primeπρῶτοςprotos{pro'-tos}
Contracted superlative of G4253; foremost (in time, place, order or importance).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
other
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
was crucified with
4957 {4957} Primeσυσταυρόωsustauroo{soos-tow-ro'-o}
From G4862 and G4717; to impale in company with (literally or figuratively).
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
- of the first:
John 19:18 Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.
Luke 23:39-43 And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us. ... And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
|
|
|
|
