Job 41:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Lay your hand on him; Remember the battle; you will not do it again!
King James Version (KJV 1769) [2]
— Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
English Revised Version (ERV 1885)
— Lay thine hand upon him; remember the battle, and do so no more.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Lay thy hand upon him; Remember the battle, and do so no more.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Lay thy hand upon him, remember the battle, do no more.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Lay thy hand upon him; remember the battle,—do no more!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lay thou upon him thy hand, remember the battle—no more!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Place on him thy hand, Remember the battle—do not add!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Lay thy hand upon him: remember the battle, and speak no more.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Lay thine hand vpon him: remember the battel, and do no more so.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Lay thine hand vpon him, remember the battell: doe no more.
Lamsa Bible (1957)
— Try to capture him; such a battle you will have! You will never forget it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But thou shalt lay thy hand upon him [once], remembering the war that is waged by his mouth; and let it not be done any more.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more. |
Lay
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
thine hand
3709 {3709} Primeכַּףkaph{kaf}
From H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm tree); figuratively power.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
him, remember
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
the battle,
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
do no
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
more.
3254 {3254} Primeיָסַףyacaph{yaw-saf'}
A primitive root; to add or augment (often adverbially to continue to do a thing).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046 |
Job 41:8
_ _ If thou lay ... thou wilt have reason ever to remember ... and thou wilt never try it again. |
Job 41:8
Lay — Seize upon him, if thou darest. Battle — But ere thou attempt it consider what thou art doing, and with whom, thou art going to fight. Do no more — Proceed no farther, draw back thy hand. |
Job 41:8
Lay thine hand upon him, remember (o) the battle, do no more.
(o) If you once consider the danger, you will not meddle with him. |
1 Kings 20:11 And the king of Israel answered and said, Tell [ him], Let not him that girdeth on [ his harness] boast himself as he that putteth it off.
2 Kings 10:4 But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?
Luke 14:31- 32 Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? ... Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
|
|
|
|
