2 Kings 10:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But they feared greatly and said, “Behold, the two kings did not stand before him; how then can we stand?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?
English Revised Version (ERV 1885)
— But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings stood not before him: how then shall we stand?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings stood not before him: how then shall we stand?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings stood not before him; and how shall we stand?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then feared they very greatly, and said, Lo! two kings, stood not before him; how then, should, we, stand?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they fear very greatly, and say, 'Lo, the two kings have not stood before him, and how do we stand—we?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But they were exceedingly afraid, and said: Behold two kings could not stand before him, and how shall we be able to resist?
Geneva Bible (GNV 1560)
— But they were exceedingly afraid, and saide, Behold two Kings coulde not stande before him, how shall we then stand?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?
Lamsa Bible (1957)
— But when they heard the letter, they were exceedingly afraid and said, Behold, two kings could not stand before Jehu; how then shall we stand before him?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they feared greatly, and said, Behold, two kings stood not before him: and how shall we stand?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand? |
But they were exceedingly
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
afraid,
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
kings
4428
stood
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
him: how
x349 (0349) Complementאֵיךְ'eyk{ake}
Prolonged from H0335; how? or how!; also where.
then shall we
x587 (0587) Complementאֲנַחְנוּ'anachnuw{an-akh'-noo}
Apparently from H0595; we.
stand?
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
- Behold:
2 Kings 9:24 And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.
2 Kings 9:27 But when Ahaziah the king of Judah saw [this], he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. [And they did so] at the going up to Gur, which [is] by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
|
- how then shall:
Isaiah 27:4 Fury [is] not in me: who would set the briers [and] thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
Jeremiah 49:19 Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him run away from her: and who [is] a chosen [man, that] I may appoint over her? for who [is] like me? and who will appoint me the time? and who [is] that shepherd that will stand before me?
Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
Luke 14:31 Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?
|
  |
|
|
