Job 41:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Out of his nostrils smoke goes forth As [from] a boiling pot and [burning] rushes.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Out of his nostrils goeth smoke, as [out] of a seething pot or caldron.
English Revised Version (ERV 1885)
— Out of his nostrils a smoke goeth, as of a seething pot and [burning] rushes.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Out of his nostrils a smoke goeth, As of a boiling pot and [burning] rushes.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Out of his nostrils issueth smoke, as [out] of a seething pot or caldron.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Out of his nostrils goeth smoke, as out of a boiling pot and cauldron.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Out of his nostrils, proceedeth smoke, like a blown pot and rushes;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Out of his nostrils goeth forth smoke, As a blown pot and reeds.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Out of his nostrils goeth smoke, like that of a pot heated and boiling.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Out of his nostrels commeth out smoke, as out of a boyling pot or caldron.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Out of his nostrels goeth smoke, as [out] of a seething pot or caldron.
Lamsa Bible (1957)
— Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Out of his nostrils proceeds smoke of a furnace burning with fire of coals.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Out of his nostrils goeth smoke, as [out] of a seething pot or caldron. |
Out of his nostrils
5156 {5156} Primeנְחִירn@chiyr{nekh-eer'}
From the same as H5170; a nostril.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
goeth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
smoke,
6227 {6227} Primeעָשָׁן`ashan{aw-shawn'}
From H6225; smoke, literally or figuratively ( vapor, dust, anger).
as [ out] of a seething
5301 {5301} Primeנָפַחnaphach{naw-fakh'}
A primitive root; to puff, in various applications (literally, to inflate, blow hard, scatter, kindle, expire; figuratively, to disesteem).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
pot
1731 {1731} Primeדּוּדduwd{dood}
From the same as H1730; a pot (for boiling); also (by resemblance of shape) a basket.
or caldron.
100 {0100} Primeאַגְמוֹן'agmown{ag-mone'}
From the same as H0098; a marshy pool (others from a different root, a kettle); by implication a rush (as growing there); collectively a rope of rushes. |
Job 41:20
_ _ seething — boiling: literally, “blown under,” under which a fire is blown. |
Jeremiah 1:13- 14 And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot; and the face thereof [ is] toward the north. ... Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
|
|
|
|
