Job 41:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will not keep silence concerning his limbs, Or his mighty strength, or his orderly frame.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
English Revised Version (ERV 1885)
— I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his comely proportion.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I will not be silent as to his parts, the story of his power, and the beauty of his structure.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I will not pass by in silence his parts, or the matter of strength, or the grace of his armour.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I do not keep silent concerning his parts, And the matter of might, And the grace of his arrangement.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I will not spare him, nor his mighty words, and framed to make supplication.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I will not keepe silence concerning his partes, nor his power nor his comely proportion.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I will not conceale his parts, nor his power, nor his comely proportion.
Lamsa Bible (1957)
— Whatever is under the whole heaven is mine.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I will not be silent because of him: though because of his power [one] shall pity his antagonist.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion. |
I will not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
conceal
2790 {2790} Primeחָרַשׁcharash{khaw-rash'}
A primitive root; to scratch, that is, (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
his parts,
y907 [0907] Standardבַּדbad{bad}
From H0908; a brag or lie; also a liar.
x905 (0905) Complementבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides.
nor
x1697 (1697) Complementדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
his power,
1369 {1369} Primeגְּבוּרָהg@buwrah{gheb-oo-raw'}
Feminine passive participle from the same as H1368; force (literally or figuratively); by implication valor, victory.
y1697 [1697] Standardדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
nor his comely
2433 {2433} Primeחִיןchiyn{kheen}
Another form of H2580; beauty.
proportion.
6187 {6187} Primeעֵרֶךְ`erek{eh'-rek}
From H6186; a pile, equipment, estimate. |
Job 41:12
_ _ I will not conceal — a resumption of the description broken off by the digression, which formed an agreeable change.
_ _ his power — literally, “the way,” that is, true proportion or expression of his strength (so Hebrew, Deuteronomy 19:4).
_ _ comely proportion — literally, “the comeliness of his structure” (his apparatus: so “suit of apparel” Judges 17:10) [Maurer]. Umbreit translates, “his armor.” But that follows after. |
Job 41:12
I will not conceal (c) his parts, nor his power, nor his comely proportion.
(c) The parts and members of the whale? |
- comely:
Genesis 1:25 And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that [it was] good.
|
|
|
|
