Job 4:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “By the breath of God they perish, And by the blast of His anger they come to an end.
King James Version (KJV 1769) [2]
— By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
English Revised Version (ERV 1885)
— By the breath of God they perish, and by the blast of his anger are they consumed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— By the breath of +God they perish, and by the blast of his nostrils are they consumed.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— By the blast of GOD, they perish, And, by the breath of his nostrils, are they consumed:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— From the breath of God they perish, And from the spirit of His anger consumed.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Perishing by the blast of God, and consumed by the spirit of his wrath.
Geneva Bible (GNV 1560)
— With the blast of God they perish, and with the breath of his nostrels are they cosumed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
Lamsa Bible (1957)
— By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— They shall perish by the command of the Lord, and shall be utterly consumed by the breath of his wrath.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— By the blast of Eloah they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed. |
By the blast
5397 {5397} Primeנְשָׁמָהn@shamah{nesh-aw-maw'}
From H5395; a puff, that is, wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect or (concretely) an animal.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
´Élôåh
אֱלוֹהַ
433 {0433} Primeאֱלוֹהַּ'elowahh{el-o'-ah}
(The second form is rare); probably prolonged (emphatically) from H0410; a deity or the deity.
they perish,
6 {0006} Primeאָבַד'abad{aw-bad'}
A primitive root; properly to wander away, that is lose oneself; by implication to perish (causatively, destroy).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and by the breath
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of his nostrils
639 {0639} Primeאַף'aph{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.
are they consumed.
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Job 4:9
The blast — Of his nostrils, as it follows; by his anger, which in men shews itself, in the nostrils, by hot and frequent breathings there, by a secret, but mighty judgment of God, they are blown away as chaff by the wind. |
Job 4:9
By the (f) blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
(f) He shows that God needs no great preparation to destroy his enemies: for he can do it with the blast of his mouth. |
- the blast:
Exodus 15:8 And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, [and] the depths were congealed in the heart of the sea.
Exodus 15:10 Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
2 Kings 19:7 Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Psalms 18:15 Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
|
- by the breath of his nostrils:
- that is, by his anger,
Job 1:19 And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.
Job 15:30 He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
Isaiah 11:4 But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
Isaiah 30:33 For Tophet [is] ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made [it] deep [and] large: the pile thereof [is] fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.
2 Thessalonians 2:8 And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:
Revelation 2:16 Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
|
  |
|
|
