Job 39:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— To whom I gave the wilderness for a home And the salt land for his dwelling place?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
English Revised Version (ERV 1885)
— Whose house I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling-place?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Whose house I made the wilderness, and the salt plain his dwellings?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Whose house I have made the waste plain, and his dwellings, the land of salt:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Whose house I have made the wilderness, And his dwellings the barren land,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— To whom I have given a house in the wilderness, and his dwellings in the barren land.
Geneva Bible (GNV 1560)
— It is I which haue made the wildernesse his house, and the salt places his dwellings.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Whose house I haue made the wildernesse, and the barren lande his dwellings.
Lamsa Bible (1957)
— For he has made the plain his house, and the salt land his dwelling place.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— whereas I made his habitation the wilderness, and the salt land his coverts.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings. |
Whose
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
I have made
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the wilderness,
6160 {6160} Primeעֲרָבָה`arabah{ar-aw-baw'}
From H6150 (in the sense of sterility); a desert; especially (with the article prefixed) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea.
and the barren
y4420 [4420] Standardמְלֵחָהm@lechah{mel-ay-khaw'}
From H4414 (in its denominative sense); properly salted (that is, land ( H0776 being understood)), that is, a desert.
land
x4420 (4420) Complementמְלֵחָהm@lechah{mel-ay-khaw'}
From H4414 (in its denominative sense); properly salted (that is, land ( H0776 being understood)), that is, a desert.
his dwellings.
4908 {4908} Primeמִשְׁכָּןmishkan{mish-kawn'}
From H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively the grave; also the Temple); specifically the Tabernacle (properly its wooden walls). |
Job 39:6
_ _ barren — literally, “salt,” that is, unfruitful. (So Psalms 107:34, Margin.) |
Job 39:6
Whose house I have made the wilderness, and the (f) barren land his dwellings.
(f) That is, the barren ground where no good fruit grows. |
- barren land:
- Heb. salt places,
Deuteronomy 29:23 [And that] the whole land thereof [is] brimstone, and salt, [and] burning, [that] it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:
Psalms 107:34 A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
Jeremiah 17:6 For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, [in] a salt land and not inhabited.
Ezekiel 47:11 But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.
|
|
|
|
