Job 39:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He paws in the valley, and rejoices in [his] strength; He goes out to meet the weapons.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He paweth in the valley, and rejoiceth in [his] strength: he goeth on to meet the armed men.
English Revised Version (ERV 1885)
— He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth out to meet the armed men.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: He goeth out to meet the armed men.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He paweth in the valley, and rejoiceth in [his] strength: he goeth on to meet the armed men.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He paweth in the valley, and rejoiceth in [his] strength; he goeth forth to meet the armed host.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He diggeth into the plain, and rejoiceth in vigour, he goeth forth to meet armour;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They dig in a valley, and he rejoiceth in power, He goeth forth to meet the armour.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He breaketh up the earth with his hoof, he pranceth boldly, he goeth forward to meet armed men.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He diggeth in the valley, and reioyceth in his strength: he goeth foorth to meete the harnest man.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He paweth in the valley, and reioyceth in [his] strength: hee goeth on to meet the armed men.
Lamsa Bible (1957)
— He paws in the plain, and rejoices in the valley; he goes forth armed to the battle.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He paws exulting in the plain, and goes forth in strength into the plain.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He paweth in the valley, and rejoiceth in [his] strength: he goeth on to meet the armed men. |
He paweth
2658 {2658} Primeחָפַרchaphar{khaw-far'}
A primitive root; properly to pry into; by implication to delve, to explore.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in the valley,
6010 {6010} Primeעֵמֶק`emeq{ay'-mek}
From H6009; a vale (that is, broad depression).
and rejoiceth
7797 {7797} Primeשׂושׂsuws{soos}
A primitive root; to be bright, that is, cheerful.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in [ his] strength:
3581 {3581} Primeכֹּחַkoach{ko'-akh}
From an unused root meaning to be firm; vigor, literally ( force, in a good or a bad sense) or figuratively ( capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard.
he goeth on
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to meet
7125 {7125} Primeקִרָאqir'ah{keer-aw'}
From H7122; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially opposite).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
the armed men.
5402 {5402} Primeנֶשֶׁקnesheq{neh'-shek}
From H5401; military equipment, that is, (collectively) arms (offensive or defensive), or (concretely) an arsenal. |
Job 39:21
Valley — Battles used to be pitched in valleys, or low grounds, especially horse battles. |
Job 39:21
He (n) paweth in the valley, and rejoiceth in [his] strength: he goeth on to meet the armed men.
(n) He beats with his hoof. |
- He paweth:
- or, His feet dig,
Judges 5:22 Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
|
- and:
1 Samuel 17:4-10 And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height [was] six cubits and a span. ... And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
1 Samuel 17:42 And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him: for he was [but] a youth, and ruddy, and of a fair countenance.
Psalms 19:5 Which [is] as a bridegroom coming out of his chamber, [and] rejoiceth as a strong man to run a race.
Jeremiah 9:23 Thus saith the LORD, Let not the wise [man] glory in his wisdom, neither let the mighty [man] glory in his might, let not the rich [man] glory in his riches:
|
- he goeth:
Proverbs 21:31 The horse [is] prepared against the day of battle: but safety [is] of the LORD.
Jeremiah 8:6 I hearkened and heard, [but] they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.
|
  |
|
|
