Job 35:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If you are righteous, what do you give to Him, Or what does He receive from your hand?
King James Version (KJV 1769) [2]
— If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?
English Revised Version (ERV 1885)
— If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If thou be righteous, what givest thou him? Or what receiveth he of thy hand?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If thou art righteous, what givest thou to him? or what receiveth he from thy hand?
Darby's Translation (DBY 1890)
— If thou be righteous, what givest thou to him? or what doth he receive of thy hand?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If thou art righteous, what canst thou give unto him? Or what, at thy hand, can he accept?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— If thou hast been righteous, What dost thou give to Him? Or what from thy hand doth He receive?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And if thou do justly, what shalt thou give him, or what shall he receive of thy hand?
Geneva Bible (GNV 1560)
— If thou be righteous, what giuest thou vnto him? or what receiueth he at thine hand?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If thou be righteous, what giuest thou him? or what receiueth hee of thine hand?
Lamsa Bible (1957)
— If you are righteous, what do you give to him? Or what does he receive from your hand?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And suppose thou art righteous, what wilt thou give him? or what shall he receive of thy hand?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand? |
If
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
thou be righteous,
6663 {6663} Primeצָדַקtsadaq{tsaw-dak'}
A primitive root; to be (causatively make) right (in a moral or forensic sense).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
what
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
givest
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thou him? or
x176 (0176) Complementאוֹ'ow{o}
The first form is presumed to be the 'constructive' or genitival form of the second form which is short for H0185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if.
what
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
receiveth
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
he of thine hand?
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Job 22:2- 3 Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself? ... [ Is it] any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or [ is it] gain [ to him], that thou makest thy ways perfect?
1 Chronicles 29:14 But who [am] I, and what [ is] my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things [ come] of thee, and of thine own have we given thee.
Psalms 16:2 [ O my soul], thou hast said unto the LORD, Thou [ art] my Lord: my goodness [ extendeth] not to thee;
Proverbs 9:12 If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but [ if] thou scornest, thou alone shalt bear [ it].
Romans 11:35 Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
|
|
|
|
