Job 21:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “One dies in his full strength, Being wholly at ease and satisfied;
King James Version (KJV 1769) [2]
— One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
English Revised Version (ERV 1885)
— One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— One dieth in his full strength, Being wholly at ease and quiet:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
Darby's Translation (DBY 1890)
— One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— This, man dieth, in the very perfection of his prosperity, wholly tranquil and secure;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— This [one] dieth in his perfect strength, Wholly at ease and quiet.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— One man dieth strong, and hale, rich and happy.
Geneva Bible (GNV 1560)
— One dyeth in his full strength, being in all ease and prosperitie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
Lamsa Bible (1957)
— One dies in his full strength, sound of body, being wholly confident, and at ease.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— One shall die in his perfect strength, and wholly at ease and prosperous;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet. |
One
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
dieth
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in his full
8537 {8537} Primeתֹּםtom{tome}
From H8552; completeness; figuratively prosperity; usually (morally) innocence.
strength,
6106 {6106} Primeעֶצֶם`etsem{eh'-tsem}
From H6105; a bone (as strong); by extension the body; figuratively the substance, that is, (as pronoun) selfsame.
being wholly
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
at ease
7946
and quiet.
7961 {7961} Primeשָׁלֵוshalev{shaw-lave'}
From H7951; tranquil; (in a bad sense) careless; abstractly security. |
Job 21:23
_ _ Literally, “in the bone of his perfection,” that is, the full strength of unimpaired prosperity [Umbreit]. |
Job 21:23
One (m) dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
(m) Meaning, the wicked. |
- in his full strength:
- Heb. in his very perfection, or, the strength of his perfection,
Job 20:22-23 In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him. ... [When] he is about to fill his belly, [God] shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain [it] upon him while he is eating.
Psalms 49:17 For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
Psalms 73:4-5 For [there are] no bands in their death: but their strength [is] firm. ... They [are] not in trouble [as other] men; neither are they plagued like [other] men.
Luke 12:19-21 And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, [and] be merry. ... So [is] he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.
|
|
|
|
