Job 20:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The heavens will reveal his iniquity, And the earth will rise up against him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.
English Revised Version (ERV 1885)
— The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The heavens shall reveal his iniquity, and, the earth, be rising up against him:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Reveal do the heavens his iniquity, And earth is raising itself against him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The heauen shal declare his wickednes, ? the earth shal rise vp against him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The heauen shall reueale his iniquitie: and the earth shall rise vp against him.
Lamsa Bible (1957)
— The heaven shall reveal his sins; and the earth avenge itself upon him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And let the heaven reveal his iniquities, and the earth rise up against him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him. |
The heaven
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
shall reveal
1540 {1540} Primeגָּלַהgalah{gaw-law'}
A primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication to exile (captives being usually stripped); figuratively to reveal.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
his iniquity;
5771 {5771} Primeעָוֹן`avon{aw-vone'}
From H5753; perversity, that is, (moral) evil.
and the earth
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
shall rise up
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8693 <8693> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Participle (See H8813) Count - 139
against him. |
Job 20:27
_ _ All creation is at enmity with him, and proclaims his guilt, which he would fain conceal. |
Job 20:27
Heaven — God shall be a swift witness against him by extraordinary judgments; still he reflects upon Job's case, and the fire from heaven. Earth — All creatures upon earth shall conspire to destroy him. If the God of heaven and earth be his enemy, neither heaven nor earth will shew him any kindness, but all the host of both are, and will he at war with him. |
- heaven:
Psalms 44:20-21 If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god; ... Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
Jeremiah 29:23 Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and [am] a witness, saith the LORD.
Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in [his] wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger [from his right], and fear not me, saith the LORD of hosts.
Luke 12:2-3 For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known. ... Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
Romans 2:16 In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
|
- earth:
Job 16:18 O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
Job 18:18 He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
Isaiah 26:21 For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
|
  |
|
|
