Job 20:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He swallows riches, But will vomit them up; God will expel them from his belly.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
English Revised Version (ERV 1885)
— He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God will cast them out of his belly.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He hath swallowed down riches, but he shall vomit them up again: *God shall cast them out of his belly.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Wealth, hath he swallowed, and hath vomited the same, Out of his belly, shall, GOD, drive it forth:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Wealth he hath swallowed, and doth vomit it. From his belly God driveth it out.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The riches which he hath swallowed, he shall vomit up, and God shall draw them out of his belly.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He hath deuoured substance, and hee shall vomit it: for God shall drawe it out of his bellie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He hath swallowed downe riches, and hee shall vomite them vp againe: God shall cast them out of his belly.
Lamsa Bible (1957)
— The riches which he had swallowed down, he shall vomit up out of his belly; and God shall destroy him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [His] wealth unjustly collected shall be vomited up; a messenger [of wrath] shall drag him out of his house.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: El shall cast them out of his belly. |
He hath swallowed down
1104 {1104} Primeבּלעbala`{beh'-lah}
A primitive root; to make away with (specifically by swallowing); generally to destroy.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
riches,
2428 {2428} Primeחַיִלchayil{khah'-yil}
From H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength.
and he shall vomit them up again:
6958 {6958} Primeקוֹאqow'{ko}
A primitive root; to vomit.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
´Ël
אֵל
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
shall cast them out
3423 {3423} Primeיָרַשׁyarash{yaw-rash'}
A primitive root; to occupy (be driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
his belly.
990 {0990} Primeבֶּטֶןbeten{beh'-ten}
From an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything. |
Job 20:15
_ _ He is forced to disgorge his ill-gotten wealth. |
Job 20:15
Vomit — Be forced to restore them. God, &c. — If no man's hand can reach him, God shall find him out. |
- swallowed:
Proverbs 23:8 The morsel [which] thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
Matthew 27:3-4 Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, ... Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What [is that] to us? see thou [to that].
|
|
|
|
