Jeremiah 8:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Harvest is past, summer is ended, And we are not saved.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
English Revised Version (ERV 1885)
— The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The harvest, is passed, The fruit-gathering, is ended; And, we, are not saved!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Harvest hath passed, summer hath ended, And we—we have not been saved.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The haruest is past, the sommer is ended, and we are not holpen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The haruest is past, the summer is ended, and we are not saued.
Lamsa Bible (1957)
— The harvest is past, the grapes are gathered, and we are not saved.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The summer is gone, the harvest is past, and we are not saved.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. |
The harvest
7105 {7105} Primeקָצִירqatsiyr{kaw-tseer'}
From H7114; severed, that is, harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage).
is past,
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the summer
7019 {7019} Primeקַיִץqayits{kah'-yits}
From H6972; harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season.
is ended,
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and we
x587 (0587) Complementאֲנַחְנוּ'anachnuw{an-akh'-noo}
Apparently from H0595; we.
are not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
saved.
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429 |
Jeremiah 8:20
_ _ Proverbial. Meaning: One season of hope after another has passed, but the looked-for deliverance never came, and now all hope is gone. |
Jeremiah 8:20
The (p) harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
(p) The people wonder that they have for so long a time looked for comfort in vain. |
Proverbs 10:5 He that gathereth in summer [ is] a wise son: [ but] he that sleepeth in harvest [ is] a son that causeth shame.
Luke 13:25 When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:
Luke 19:44 And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
Hebrews 3:7- 15 Wherefore ( as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice, ... While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
Matthew 25:1- 12 Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. ... But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
|
|
|
|
