Jeremiah 6:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Shepherds and their flocks will come to her, They will pitch [their] tents around her, They will pasture each in his place.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch [their] tents against her round about; they shall feed every one in his place.
English Revised Version (ERV 1885)
— Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch [their] tents against her on every side; they shall feed every one in his place.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch [their] tents against her round about; they shall feed every one in his place.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Against her, shall come shepherds, with their flocks; They have pitched against her their tents, round about, They tend their flocks, every one near at hand.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Unto her come do shepherds and their droves, They have stricken tents by her round about, They have fed each [in] his own station.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The shepherds shall come to her with their flocks: they have pitched their tents against her round about: every one shall feed them that are under his hand.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The pastors with their flockes shall come vnto her: they shall pitche their tentes rounde about by her, ? euery one shal feede in his place.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The shepheards with their flocks shall come vnto her: they shall pitch [their] tents against her round about: they shall feede, euery one in his place.
Lamsa Bible (1957)
— The shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The shepherds and their flocks shall come to her; and they shall pitch [their] tents against her round about, and shall feed [their flocks] each with his hand.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch [their] tents against her round about; they shall feed every one in his place. |
The shepherds
7462 {7462} Primeרָעָהra`ah{raw-aw'}
A primitive root; to tend a flock, that is, pasture it; intransitively to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension to associate with (as a friend).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
with their flocks
5739 {5739} Primeעֵדֶר`eder{ay'-der}
From H5737; an arrangement, that is, muster (of animals).
shall come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
her; they shall pitch
8628 {8628} Primeתָּקַעtaqa`{taw-kah'}
A primitive root; to clatter, that is, slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy to drive (a nail or tent pin, a dart, etc.); by implication to become bondsman (by handclasping).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ their] tents
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
her round about;
5439 {5439} Primeסָבִיבcabiyb{saw-beeb'}
From H5437; (as noun) a circle, neighbor, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around.
they shall feed
7462 {7462} Primeרָעָהra`ah{raw-aw'}
A primitive root; to tend a flock, that is, pasture it; intransitively to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension to associate with (as a friend).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
every one
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
in
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
his place.
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote. |
Jeremiah 6:3
The shepherds — The Chaldean princes, with their armies, as so many flocks, shall come into this pleasant land. In his place — Each one in his quarter or station. |
Jeremiah 6:3
The shepherds with their flocks (e) shall come to her; they shall pitch [their] tents against her on every side; they shall feed every one in his place.
(e) She will be so destroyed that the sheep may be fed in her. |
- shepherds:
Nahum 3:18 Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell [in the dust]: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth [them].
|
- they shall:
Jeremiah 4:16-17 Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, [that] watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah. ... As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.
Jeremiah 39:1-3 In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it. ... And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, [even] Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.
2 Kings 24:2 And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spake by his servants the prophets.
2 Kings 24:10-12 At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged. ... And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.
2 Kings 25:1-4 And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, [that] Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about. ... And the city was broken up, and all the men of war [fled] by night by the way of the gate between two walls, which [is] by the king's garden: (now the Chaldees [were] against the city round about:) and [the king] went the way toward the plain.
Luke 19:43 For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,
|
  |
|
|
