Jeremiah 49:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For behold, I have made you small among the nations, Despised among men.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For, lo, I will make thee small among the heathen, [and] despised among men.
English Revised Version (ERV 1885)
— For, behold, I have made thee small among the nations, and despised among men.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For, behold, I have made thee small among the nations, and despised among men.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For lo, I will make thee small among the heathen, [and] despised among men.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For behold, I have made thee small among the nations, despised among men.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For lo! Small, have I made thee among the nations,—Despised among men!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For, lo, little I have made thee among nations, Despised among men.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For behold I have made thee a little one among the nations, despicable among men.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For loe, I will make thee but small among the heathen, and despised among men.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For lo, I wil make thee smal among the heathen, [and] despised among men.
Lamsa Bible (1957)
— For, lo, I will make you small among the nations and despised among men.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I have made thee small among the nations, utterly contemptible among men.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For, lo, I will make thee small among the heathen, [and] despised among men. |
For,
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
lo,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
I will make
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thee small
6996 {6996} Primeקָטָןqatan{kaw-tawn'}
From H6962; abbreviated, that is, diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance).
among the heathen,
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
[ and] despised
959 {0959} Primeבָּזָהbazah{baw-zaw'}
A primitive root; to disesteem.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
among men.
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.). |
Jeremiah 49:15
_ _ David and Joab had already humbled Edom (2 Samuel 8:14). |
1 Samuel 2:7- 8 The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up. ... He raiseth up the poor out of the dust, [ and] lifteth up the beggar from the dunghill, to set [them] among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth [ are] the LORD'S, and he hath set the world upon them.
1 Samuel 2:30 Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed [ that] thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
Psalms 53:5 There were they in great fear, [ where] no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth [ against] thee: thou hast put [ them] to shame, because God hath despised them.
Obadiah 1:2 Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.
Micah 7:10 Then [ she that is] mine enemy shall see [ it], and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
Luke 1:51 He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
|
  |
|
|
