Jeremiah 36:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Jeremiah commanded Baruch, saying, “I am restricted; I cannot go into the house of the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Jeremiah commanded Baruch, saying, I [am] shut up; I cannot go into the house of the LORD:
English Revised Version (ERV 1885)
— And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of Jehovah:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Jeremiah commanded Baruch, saying, I [am] confined, I cannot go into the house of the LORD:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up, I cannot go into the house of Jehovah; but go thou in,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then did Jeremiah command Baruch, saying,—I, am hindered, I cannot, enter the house of Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jeremiah commandeth Baruch, saying, 'I am restrained, I am not able to enter the house of Jehovah;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Jeremias commanded Baruch, saying: I am shut up, and cannot go into the house of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Ieremiah commaunded Baruch, saying, I am shut vp, and can not go into the House of the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Ieremiah commanded Baruch, saying, I [am] shut vp, I cannot goe into the house of the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot enter into the house of the LORD;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Jeremiah{gr.Jeremias} commanded Baruch, saying, I am in prison; I cannot enter into the house of the Lord:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yirmeyah commanded Barukh, saying, I [am] shut up; I cannot go into the house of Yahweh: |
And
Yirmæyà
יִרמְיָה
3414 {3414} PrimeיִרְמְיָהYirm@yah{yir-meh-yaw'}
From H7311 and H3050; Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites.
commanded
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Bärûȼ
בָּרוּך,
1263 {1263} PrimeבָּרוּךְBaruwk{baw-rook'}
Passive participle from H1288; blessed; Baruk, the name of three Israelites.
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am] shut up;
6113 {6113} Primeעָצַר`atsar{aw-tsar'}
A primitive root; to inclose; by analogy to hold back; also to maintain, rule, assemble.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
I cannot
3201 {3201} Primeיָכֹלyakol{yaw-kole'}
A primitive root; to be able, literally ( can, could) or morally ( may, might).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
go
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
into the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Jeremiah 36:5
_ _ I am shut up — not in prison, for there is no account of his imprisonment under Jehoiakim, and Jeremiah 36:19, Jeremiah 36:26 are inconsistent with it: but, “I am prevented,” namely, by some hindrance; or, through fear of the king, to whose anger Baruch was less exposed, as not being the author of the prophecy. |
Jeremiah 36:5
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I [am] (d) shut up; I cannot go into the house of the LORD:
(d) Meaning, in prison through the malice of the priests. |
Jeremiah 20:2 Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that [ were] in the high gate of Benjamin, which [ was] by the house of the LORD.
Jeremiah 32:2 For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which [ was] in the king of Judah's house.
Jeremiah 33:1 Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,
Jeremiah 37:15 Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.
Jeremiah 38:6 Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that [ was] in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon [ there was] no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.
Jeremiah 38:28 So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was [ there] when Jerusalem was taken.
Jeremiah 40:4 And now, behold, I loose thee this day from the chains which [ were] upon thine hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come; and I will look well unto thee: but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land [ is] before thee: whither it seemeth good and convenient for thee to go, thither go.
2 Corinthians 11:23 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I [am] more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
Ephesians 3:1 For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
Ephesians 6:20 For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
2 Timothy 2:9 Wherein I suffer trouble, as an evil doer, [even] unto bonds; but the word of God is not bound.
Hebrews 11:36 And others had trial of [ cruel] mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
|
  |
|
|
