Jeremiah 35:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then I set before the men of the house of the Rechabites pitchers full of wine and cups; and I said to them, “Drink wine!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said unto them, Drink ye wine.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said to them, Drink ye wine.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups, and I said unto them, Drink wine.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and I set before the sons of the house of the Rechabites, bowls full of wine, and cups,—and said unto them, Drink ye wine.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I put before the sons of the house of the Rechabites goblets full of wine, and cups, and I say unto them, Drink ye wine.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups: and I said to them: Drink ye wine.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I set before the sonnes of the house of the Rechabites, pots full of wine, and cuppes, and said vnto them, Drinke wine.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I set before the sonnes of the house of the Rechabites, pottes, full of wine, and cups, and I said vnto them, Drinke ye wine.
Lamsa Bible (1957)
— And I set before the sons of the house of the Rechabites vessels full of wine, and cups, and I said to them, Drink wine;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I set before them a jar of wine, and cups, and I said, Drink ye wine.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I set before the sons of the house of the Rekhavim pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine. |
And I set
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
the sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of the
Rëȼävîm
רֵכָבִים
7397 {7397} PrimeרֵכָהRekah{ray-kaw'}
Probably feminine from H7401; softness; Rekah, a place in Palestine.
pots
1375 {1375} Primeגָּבִיעַg@biya`{gheb-ee'-ah}
From an unused root (meaning to be convex); a goblet; by analogy the calyx of a flower.
full
4392 {4392} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
From H4390; full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially fully.
of wine,
3196 {3196} Primeיַיִןyayin{yah'-yin}
From an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication intoxication.
and cups,
3563 {3563} Primeכּוֹסkowc{koce}
From an unused root meaning to hold together; a cup (as a container), often figuratively a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup like cavity of its eye).
and I said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
them, Drink
8354 {8354} Primeשָׁתָהshathah{shaw-thaw'}
A primitive root; to imbibe (literally or figuratively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
ye wine.
3196 {3196} Primeיַיִןyayin{yah'-yin}
From an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication intoxication. |
Jeremiah 35:5
And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I (d) said to them, Drink ye wine.
(d) The prophet says not. The Lord says thus, for then they ought to have obeyed, but he tends to another end: that is, to declare their obedience to man, seeing the Jews would not obey God himself. |
- Drink:
Jeremiah 35:2 Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.
Ecclesiastes 9:7 Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.
Amos 2:12 But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
2 Corinthians 2:9 For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
|
|
|
|
