Isaiah 8:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Many will stumble over them, Then they will fall and be broken; They will even be snared and caught.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
English Revised Version (ERV 1885)
— And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be insnared, and be taken.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and snared, and taken.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And many, shall stumble among them,—and fall and be torn, and snared, and captured.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And many among them have stumbled and fallen, And been broken, and snared, and captured.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And very many of them shall stumble and fall, and shall be broken in pieces, and shall be snared, and taken.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And many among them shall stumble, and shal fall and shalbe broken and shalbe snared and shalbe taken.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And many among them shall stumble and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
Lamsa Bible (1957)
— And many of them shall stumble by them; they shall fall and be broken and be snared and be taken.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Therefore many among them shall be weak, and fall, and be crushed; and they shall draw nigh, and men shall be taken securely.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. |
And many
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
among them shall stumble,
3782 {3782} Primeכָּשַׁלkashal{kaw-shal'}
A primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication to falter, stumble, faint or fall.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and fall,
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and be broken,
7665 {7665} Primeשָׁבַרshabar{shaw-bar'}
A primitive root; to burst (literally or figuratively).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
and be snared,
3369 {3369} Primeיָקֹשׁyaqosh{yaw-koshe'}
A primitive root; to ensnare (literally or figuratively).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
and be taken.
3920 {3920} Primeלָכַדlakad{law-kad'}
A primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively to cohere.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429 |
Isaiah 8:15
_ _ stumble ... taken — images from the means used in taking wild animals. |
Isaiah 8:15
Many — Not all; for there shall be a remnant, as was foretold, Isaiah 4:2, Isaiah 6:13. Stumble — At that stone or rock, mentioned, Isaiah 8:14. This was accomplished at the coming of the Messiah, whom the Jews rejected to their own destruction. |
- stumble:
Matthew 11:6 And blessed is [he], whosoever shall not be offended in me.
Matthew 15:14 Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Matthew 21:44 And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Luke 20:17-18 And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner? ... Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
John 6:66 From that [time] many of his disciples went back, and walked no more with him.
1 Corinthians 1:23 But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
|
|
|
|
