Isaiah 65:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Sharon will be a pasture land for flocks, And the valley of Achor a resting place for herds, For My people who seek Me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people that have sought me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people that have sought me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the Sharon shall be a fold for flocks, and the valley of Achor a couching-place of the herds, for my people that have sought me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then shall, Sharon, become, a fold for flocks, And the vale of Achor, for the lying down of herds,—For my people who have sought me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Sharon hath been for the habitation of a flock, And the valley of Achor for the lying down of a herd, For My people who have sought Me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the plains shall be turned to folds of flocks, and the valley of Achor into a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Sharon shalbe a sheepefolde, and the valley of Achor shalbe a resting place for the cattell of my people, that haue sought me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Sharon shall be a fold of flockes, and the valley of Achor a place for the herds to lie downe in, for my people that haue sought me.
Lamsa Bible (1957)
— And Sharon shall be a fold for flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in for my people who have sought me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And there shall be in the forest folds of flocks, and the valley of Achor [shall] be for a resting-place of herds for my people, who have sought me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Akhor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me. |
And
Šärôn
שָׁרוֹן
8289 {8289} PrimeשָׁרוֹןSharown{shaw-rone'}
Probably abridged from H3474; plain; Sharon, the name of a place in Palestine.
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
a fold
5116 {5116} Primeנָוֶהnaveh{naw-veh'}
From H5115; (adjective) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals ( den).
of flocks,
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
and the valley
6010 {6010} Primeעֵמֶק`emeq{ay'-mek}
From H6009; a vale (that is, broad depression).
of
`Äȼôr
עָכוֹר
5911 {5911} Primeעָכוֹר`Alowr{aw-kore'}
From H5916; troubled; Akor, the name of a place in Palestine.
a place for the herds
1241 {1241} Primeבָּקָרbaqar{baw-kawr'}
From H1239; a beeve or animal of the ox kind of either gender (as used for ploughing); collectively a herd.
to lie down in,
7258 {7258} Primeרֵבֶץrebets{reh'-bets}
From H7257; a couch or place of repose.
for my people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
have sought
1875 {1875} Primeדּרשׁdarash{daw-rash'}
A primitive root; properly to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication to seek or ask; specifically to worship.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
me. |
Isaiah 65:10
_ _ Sharon — (See on Isaiah 33:9; see on Isaiah 35:2).
_ _ Achor — meaning “trouble”; a valley near Jericho, so called from the trouble caused to Israel by Achan’s sin (Joshua 7:24). “The valley of Achor,” proverbial for whatever caused calamity, shall become proverbial for joy and prosperity (Hosea 2:15). |
Isaiah 65:10
A fold — Sharon was a place of great fruitfulness for pastures. It was become like a wilderness, God here promises that it should again be a place for the flocks. |
Isaiah 65:10
And (n) Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.
(n) Which was a plentiful place in Judea to feed sheep, as Achor was for cattle. |
- Sharon:
Isaiah 33:9 The earth mourneth [and] languisheth: Lebanon is ashamed [and] hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off [their fruits].
Isaiah 35:2 It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, [and] the excellency of our God.
Ezekiel 34:13-14 And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country. ... I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and [in] a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.
|
- and the:
Joshua 7:24-26 And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them unto the valley of Achor. ... And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.
Hosea 2:15 And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
|
  |
|
|
