Isaiah 37:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, [and of] Hena and Ivvah?’”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Where [is] the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?
English Revised Version (ERV 1885)
— Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Where [is] the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Where, are the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim,—of Hena, and Ivvah?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Where [is] the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Where is the king of Emath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, of Ana, and of Ava?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Where is the King of Hamath, and the King of Arpad, and the King of the citie of Sepharuaim, Hena and Iuah?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Where [is] the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the citie of Sepharuaim, Hena and Iuah?
Lamsa Bible (1957)
— Where is the king of Hamath and the king of Arphad and the king of the city of Sepharvim and of Dena and of Aka?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Where are the kings of Hamath{gr.Emath}? and where [is the king of] Arphath? and where [is the king] of the city of Eppharuaim, [and of] Anagugana?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Where [is] the king of Chamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sefarwayim, Hena, and Iwwah? |
Where
x346 (0346) Complementאַיֵּה'ayeh{ah-yay'}
Prolonged from H0335; where?.
[ is] the king
4428
of
Çámäŧ
חֲמָת,
2574 {2574} PrimeחֲמָתChamath{kham-awth'}
From the same as H2346; walled; Chamath, a place in Syria.
and the king
4428
of
´Arpäđ
אַרפָּד,
774 {0774} Primeאַרְפַּד'Arpad{ar-pawd'}
From H7502; spread out; Arpad, a place in Syria.
and the king
4428
of the city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
of
Sæfarwayim
סְפַרוַיִם,
5617 {5617} PrimeסְפַרְוַיִםC@pharvayim{sef-ar-vah'-yim}
Of foreign derivation; Sepharvajim or Sepharim, a place in Assyria.
Hëna`
הֵנַע,
2012 {2012} PrimeהֵנַעHena`{hay-nah'}
Probably of foreigner derivation Hena, a place apparently in Mesopotamia.
and
`Iwwà
עִוָּה?
5755 {5755} Primeעִוָּה`Ivvah{iv-vaw'}
For H5754; Ivvah or Avva, a region of Assyria. |
Isaiah 37:13
_ _ Hena ... Ivah — in Babylonia. From Ava colonists had been brought to Samaria (2 Kings 17:24). |
- Hamath:
Isaiah 10:9 [Is] not Calno as Carchemish? [is] not Hamath as Arpad? [is] not Samaria as Damascus?
Isaiah 36:19 Where [are] the gods of Hamath and Arphad? where [are] the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
Jeremiah 49:23 Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; [there is] sorrow on the sea; it cannot be quiet.
|
- Hena:
- Hena is probably the same as Anah, a city of Mesopotamia, situated on an island in the Euphrates.
|
- Ivah:
2 Kings 17:24 And the king of Assyria brought [men] from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed [them] in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.
2 Kings 17:30-31 And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, ... And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
, Ava, Avites,
2 Kings 18:34 Where [are] the gods of Hamath, and of Arpad? where [are] the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of mine hand?
2 Kings 19:13 Where [is] the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivah?
|
  |
|
|
