Isaiah 28:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The proud crown of the drunkards of Ephraim is trodden under foot.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:
English Revised Version (ERV 1885)
— The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The crown of pride, the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— With the feet, shall be trodden down, the proud crown of the drunkards of Ephraim!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— By feet trodden down is the proud crown of the drunkards of Ephraim,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They shall be troden vnder foote, euen the crowne & the pride of the drunkards of Ephraim.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The crowne of pride, the drunkards of Ephraim shall be troden vnder feete.
Lamsa Bible (1957)
— The crown of the proud and of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The crown of pride, the hirelings of Ephraim, shall be beaten down with the hands and with the feet.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The crown of pride, the drunkards of Efrayim, shall be trodden under feet: |
The crown
5850
of pride,
1348
the drunkards
7910 {7910} Primeשִׁכּוֹרshikkowr{shik-kore'}
From H7937; intoxicated, as a state or a habit.
of
´Efrayim
אֶפרַיִם,
669 {0669} Primeאֶפְרַיִם'Ephrayim{ef-rah'-yim}
Dual of a masculine form of H0672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory.
shall be trodden
7429 {7429} Primeרָמַסramac{raw-mas'}
A primitive root; to tread upon (as a potter, in walking or abusively).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
under feet:
7272 {7272} Primeרֶגֶלregel{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda. |
Isaiah 28:3
_ _ crown ... the drunkards — rather, “the crown of the drunkards.” |
Isaiah 28:3
Trodden — The expression is emphatical; the crown which was upon their own heads, shall be trodden under the feet of others; and they, whose drunkenness made them fall to the ground, shall be trodden down there. |
- The crown:
Isaiah 28:1 Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty [is] a fading flower, which [are] on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
|
- shall:
Isaiah 25:10 For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
Isaiah 26:6 The foot shall tread it down, [even] the feet of the poor, [and] the steps of the needy.
2 Kings 9:33 And he said, Throw her down. So they threw her down: and [some] of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot.
Lamentations 1:15 The Lord hath trodden under foot all my mighty [men] in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, [as] in a winepress.
Daniel 8:13 Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain [saint] which spake, How long [shall be] the vision [concerning] the daily [sacrifice], and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
Hebrews 10:29 Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?
Revelation 11:2 But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty [and] two months.
|
- under feet:
- Heb. with feet
|
  |
|
|
