Isaiah 24:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The earth is broken asunder, The earth is split through, The earth is shaken violently.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
English Revised Version (ERV 1885)
— The earth is utterly broken, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The earth is utterly broken down, the earth is entirely dissolved, the earth is exceedingly moved.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The earth is utterly broken down, the earth is completely dissolved, the earth is violently moved.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The earth breaketh, breaketh,—The earth crasheth, crasheth, The earth tottereth, tottereth;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Utterly broken down hath been the land, Utterly broken hath been the land, Utterly moved hath been the land.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— With breaking shall the earth be broken, with crushing shall the earth be crushed, with trembling shall the earth be moved.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The earth is vtterly broken downe: the earth is cleane dissolued: the earth is mooued exceedingly.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The earth is vtterly broken downe, the earth is cleane dissolued, the earth is moued exceedingly.
Lamsa Bible (1957)
— The earth is utterly broken down, the earth is utterly moved, the earth is staggering exceedingly.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— the earth shall be utterly confounded, and the earth shall be completely perplexed.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. |
The earth
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
is utterly
y7489 [7489] Standardרָעַעra`a`{raw-ah'}
A primitive root; properly to spoil (literally by breaking to pieces); figuratively to make (or be) good for nothing, that is, bad (physically, socially or morally). ( associate selves and show self friendly are by mistake for H7462.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
broken down,
7489 {7489} Primeרָעַעra`a`{raw-ah'}
A primitive root; properly to spoil (literally by breaking to pieces); figuratively to make (or be) good for nothing, that is, bad (physically, socially or morally). ( associate selves and show self friendly are by mistake for H7462.).
z8712 <8712> Grammar
Stem - Hithpolel (See H8824) Mood - Perfect (See H8816) Count - 9
the earth
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
is clean
y6565 [6565] Standardפָּרַרparar{paw-rar'}
A primitive root; to break up (usually figuratively, that is, to violate, frustrate).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
dissolved,
6565 {6565} Primeפָּרַרparar{paw-rar'}
A primitive root; to break up (usually figuratively, that is, to violate, frustrate).
z8707 <8707> Grammar
Stem - Hithpoel (See H8823) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2
the earth
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
is moved
y4131 [4131] Standardמוֹטmowt{mote}
A primitive root; to waver; by implication to slip, shake, fall.
z8694 <8694> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Perfect (See H8816) Count - 157
exceedingly.
4131 {4131} Primeמוֹטmowt{mote}
A primitive root; to waver; by implication to slip, shake, fall.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888 |
Isaiah 24:19
_ _ earth — the land: image from an earthquake. |
Isaiah 24:19
The earth — This is repeated again, to shew the dreadfulness and, certainty of these judgments, and to awaken the stupid Israelites. |
Isaiah 24:1- 5 Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof. ... The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
Isaiah 34:4- 10 And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling [ fig] from the fig tree. ... It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
Jeremiah 4:23- 28 I beheld the earth, and, lo, [ it was] without form, and void; and the heavens, and they [ had] no light. ... For this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because I have spoken [ it], I have purposed [ it], and will not repent, neither will I turn back from it.
Nahum 1:5 The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
Habakkuk 3:6 He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways [ are] everlasting.
Matthew 24:3 And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what [ shall be] the sign of thy coming, and of the end of the world?
Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
|
  |
|
|
