Isaiah 14:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The LORD has broken the staff of the wicked, The scepter of rulers
King James Version (KJV 1769) [2]
— The LORD hath broken the staff of the wicked, [and] the sceptre of the rulers.
English Revised Version (ERV 1885)
— The LORD hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The LORD hath broken the staff of the wicked, [and] the scepter of the rulers.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Broke, hath Yahweh the staff of the lawless,—The sceptre of despots;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Ceased hath the golden one. Broken hath Jehovah the staff of the wicked, The sceptre of rulers.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The Lord hath broken the staff of the wicked, the rod of the rulers,
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Lorde hath broken the rodde of the wicked, and the scepter of the rulers:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The LORD hath broken the staffe of the wicked, [and] the scepter of the rulers.
Lamsa Bible (1957)
— The LORD has broken the staff of the wicked and the sceptre of the rulers.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The Lord has broken the yoke of sinners, the yoke of princes.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yahweh hath broken the staff of the wicked, [and] the sceptre of the rulers. |
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
hath broken
7665 {7665} Primeשָׁבַרshabar{shaw-bar'}
A primitive root; to burst (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the staff
4294 {4294} Primeמַטֶּהmatteh{mat-teh'}
From H5186; a branch (as extending); figuratively a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively a support of life, for example bread).
of the wicked,
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person.
[ and] the sceptre
7626 {7626} Primeשֵׁבֶטshebet{shay'-bet}
From an unused root probably meaning to branch off; a scion, that is, (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan.
of the rulers.
4910 {4910} Primeמָשַׁלmashal{maw-shal'}
A primitive root; to rule.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
Isaiah 14:5
_ _ staff — not the scepter (Psalms 2:9), but the staff with which one strikes others, as he is speaking of more tyrants than one (Isaiah 9:4; Isaiah 10:24; Isaiah 14:29) [Maurer].
_ _ rulers — tyrants, as the parallelism “the wicked” proves (compare see on Isaiah 13:2). |
Isaiah 14:29 Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit [ shall be] a fiery flying serpent.
Isaiah 9:4 For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
Isaiah 10:5 O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
Psalms 125:3 For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
Jeremiah 48:15- 17 Moab is spoiled, and gone up [ out of] her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name [ is] the LORD of hosts. ... All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, [ and] the beautiful rod!
|
|
|
|
