Isaiah 10:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The remnant shall return, [even] the remnant of Jacob, unto the mighty God.
English Revised Version (ERV 1885)
— A remnant shall return, [even] the remnant of Jacob, unto the mighty God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— A remnant shall return, [even] the remnant of Jacob, unto the mighty God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The remnant shall return, [even] the remnant of Jacob, to the mighty God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The remnant shall return, the remnant of Jacob, unto the mighty *God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— A remnant, shall return, The remnant of Jacob,—unto the mighty GOD;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— A remnant returneth—a remnant of Jacob, Unto the Mighty God.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The remnant shall be converted, the remnant, I say, of Jacob, to the mighty God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The remnant shall returne, euen the remnant of Iaakob vnto the mightie God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The remnant shall returne, [euen] the remnant of Iacob, vnto the mightie God.
Lamsa Bible (1957)
— The remnant shall return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the remnant of Jacob shall [trust] on the mighty God.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The remnant shall return, [even] the remnant of Yaaqov, unto the mighty El. |
The remnant
7605 {7605} Primeשְׁאָרsh@'ar{sheh-awr'}
From H7604; a remainder.
shall return,
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ even] the remnant
7605 {7605} Primeשְׁאָרsh@'ar{sheh-awr'}
From H7604; a remainder.
of
Ya`áköv
יַעֲקֹב,
3290 {3290} PrimeיַעֲקֹבYa`aqob{yah-ak-obe'}
From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch.
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the mighty
1368 {1368} Primeגִּבּוֹרgibbowr{ghib-bore'}
Intensive from the same as H1397; powerful; by implication warrior, tyrant.
´Ël
אֵל.
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity). |
Isaiah 10:21
_ _ mighty God — (Isaiah 9:6) the God who shall have evinced such might in destroying Israel’s enemies. As the Assyrians in Sennacherib’s reign did not carry off Judah captive, the returning “remnant” cannot mainly refer to this time. |
- return:
Isaiah 7:3 Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;
Isaiah 9:13 For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts.
Isaiah 19:22 And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal [it]: and they shall return [even] to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.
Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Isaiah 65:8-9 Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and [one] saith, Destroy it not; for a blessing [is] in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all. ... And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
Hosea 6:1 Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
Hosea 7:10 And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.
Hosea 7:16 They return, [but] not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this [shall be] their derision in the land of Egypt.
Hosea 14:1 O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
Acts 26:20 But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and [then] to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
2 Corinthians 3:14-16 But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which [vail] is done away in Christ. ... Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.
|
- the mighty God:
Isaiah 9:6 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
|
  |
|
|
