Isaiah 1:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Your silver has become dross, Your drink diluted with water.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
English Revised Version (ERV 1885)
— Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thy silver is become dross, thy wine is mixed with water:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thy silver, hath become dross,—Thy wine, weakened with water;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thy silver hath become dross, Thy drink polluted with water.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thy silver is turned into dross: thy wine is mingled with water.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thy siluer is become drosse: thy wine is mixt with water.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thy siluer is become drosse, thy wine mixt with water.
Lamsa Bible (1957)
— Your silver has become dross, your wine mixed with water.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Your silver is worthless, thy wine merchants mix the wine with water.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: |
Thy silver
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
is become
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
dross,
5509 {5509} Primeסִיגciyg{seeg}
From H5472 in the sense of refuse; scoria.
thy wine
5435 {5435} Primeסֹבֶאcobe'{so'-beh}
From H5433; potation, concretely ( wine), or abstractly ( carousal).
mixed
4107 {4107} Primeמהלmahal{maw-hal'}
A primitive root; properly to cut down or reduce, that is, by implication to adulterate.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
with water:
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen. |
Isaiah 1:22
Thy (f) silver is become dross, thy wine mixed with water:
(f) Whatever was pure in you before, is now corrupt, though you have an outward show. |
- silver:
Jeremiah 6:28-30 They [are] all grievous revolters, walking with slanders: [they are] brass and iron; they [are] all corrupters. ... Reprobate silver shall [men] call them, because the LORD hath rejected them.
Lamentations 4:1-2 How is the gold become dim! [how] is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street. ... The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
Ezekiel 22:18-22 Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they [are] brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are [even] the dross of silver. ... As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
Hosea 6:4 O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness [is] as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
|
- wine:
Hosea 4:18 Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers [with] shame do love, Give ye.
2 Corinthians 2:17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
|
  |
|
|
