Genesis 5:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Methuselah lived seven hundred and eighty-two years after he became the father of Lamech, and he had [other] sons and daughters.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
English Revised Version (ERV 1885)
— and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Methushelah lived after he had begotten Lemech seven hundred and eighty-two years, and begot sons and daughters.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and Methuselah lived, after he begat Lamech, seven hundred and eighty-two years,—and begat sons and daughters;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Methuselah liveth after his begetting Lamech seven hundred and eighty and two years, and begetteth sons and daughters.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Mathlusala lived after he begot Lamech, seven hundred and eighty-two years, and begot sons and daughters.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Methushelah liued, after he begate Lamech, seuen hundreth eightie and two yeeres, and begate sonnes and daughters.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Methuselah liued, after hee begate Lamech, seuen hundred, eightie and two yeeres, and begate sonnes and daughters.
Lamsa Bible (1957)
— And Methuselah lived after he begot Lamech seven hundred and eighty-two years, and begot sons and daughters;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Methuselah{gr.Mathusala} lived after his begetting Lamech eight hundred and two years, and begot sons and daughters.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Methushelach lived after he begat Lemekh seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters: |
And
Mæŧûšelaç
מְתוּשֶׁלַח
4968 {4968} PrimeמְתוּשֶׁלַחM@thuwshelach{meth-oo-sheh'-lakh}
From H4962 and H7973; man of a dart; Methushelach, an antediluvian patriarch.
lived
2421 {2421} Primeחָיַהchayah{khaw-yaw'}
A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
after
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
he begat
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Lemeȼ
לֶמֶך
3929 {3929} PrimeלֶמֶךְLemek{leh'-mek}
From an unused root of uncertain meaning; Lemek, the name of two antediluvian patriarchs.
seven
7651 {7651} Primeשֶׁבַעsheba`{sheh'-bah}
From H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication a week; by extension an indefinite number.
hundred
3967 {3967} Primeמֵאָהme'ah{may-aw'}
Probably a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction.
y8141 [8141] Standardשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
eighty
8084 {8084} Primeשְׁמֹנִיםsh@moniym{shem-o-neem'}
Multiplicative from H8083; eighty; also eightieth.
and two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
years,
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
and begat
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and daughters:
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively). |
Genesis 5:26
_ _ Lamech — a different person from the one mentioned in the preceding chapter [Genesis 4:18]. Like his namesake, however, he also spoke in numbers on occasion of the birth of Noah — that is, “rest” or “comfort” [Genesis 5:29, Margin]. “The allusion is, undoubtedly, to the penal consequences of the fall in earthly toils and sufferings, and to the hope of a Deliverer, excited by the promise made to Eve. That this expectation was founded on a divine communication we infer from the importance attached to it and the confidence of its expression” [Peter Smith]. |
- begat sons:
Genesis 5:4 And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:
|
|
|
|
