Genesis 47:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he took some of his brethren, [even] five men, and presented them unto Pharaoh.
English Revised Version (ERV 1885)
— And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he took some of his brethren, [even] five men, and presented them to Pharaoh.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he took from the whole number of his brethren, five men, and set them before Pharaoh.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Moreover, out of the whole number of his brethren, he took with him five men,—and set them before Pharaoh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And out of his brethren he hath taken five men, and setteth them before Pharaoh;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Five men also, the last of his brethren, he presented before the king:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Ioseph tooke part of his brethren, euen fiue men, and presented them vnto Pharaoh.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee tooke some of his brethren, euen fiue men, & presented them vnto Pharaoh.
Lamsa Bible (1957)
— And he took from among his brothers five men and presented them to Pharaoh.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he took of his brethren five men, and set them before Pharaoh{gr.Pharao}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he took some of his brethren, [even] five men, and presented them unto Paroh. |
And he took
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
some
7097 {7097} Primeקָצֶהqatseh{kaw-tseh'}
The second form is negative only; from H7096; an extremity (used in a great variety of applications and idioms; compare H7093).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of his brethren,
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
[ even] five
2568 {2568} Primeחָמֵשׁchamesh{khaw-maysh'}
A primitive numeral; five.
men,
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
and presented
3322 {3322} Primeיָצַגyatsag{yaw-tsag'}
A primitive root; to place permanently.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
them unto
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
Par`ò
פַּרעֹה.
6547 {6547} PrimeפַּרְעֹהPar`oh{par-o'}
Of Egyptian derivation; Paroh, a generic title of Egyptian kings. |
Genesis 47:2
_ _ he took some of his brethren — probably the five eldest brothers: seniority being the least invidious principle of selection. |
Genesis 47:2
And he took some of his brethren, [even] (a) five men, and presented them unto Pharaoh.
(a) That the king might be assured that they had come, and to see what type of people they were. |
- presented:
Acts 7:13 And at the second [time] Joseph was made known to his brethren; and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.
2 Corinthians 4:14 Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present [us] with you.
Colossians 1:28 Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
Jude 1:24 Now unto him that is able to keep you from falling, and to present [you] faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
|
|
|
|
