Genesis 42:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Joseph said to them, “It is as I said to you, you are spies;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Joseph said unto them, That [is it] that I spake unto you, saying, Ye [are] spies:
English Revised Version (ERV 1885)
— And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Joseph said to them, That [is] what I spoke to you, saying, Ye [are] spies:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Joseph said to them, That is it that I have spoken to you, saying, Ye are spies.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Joseph said unto them,—The very thing, that I spake unto you, saying—Spies, are, ye.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Joseph saith unto them, 'This [is] that which I have spoken unto you, saying, Ye [are] spies,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He saith, This is it that I said: You are spies.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Againe Ioseph sayde vnto them, This is it that I spake vnto you, saying, Ye are spies.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Ioseph said vnto them, That is it that I spake vnto you, saying, Ye [are] spies.
Lamsa Bible (1957)
— And Joseph said to them, It is just as I said to you, you are spies:
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Joseph said to them, This is it that I spoke to you, saying, ye are spies;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yosef said unto them, That [is it] that I spake unto you, saying, Ye [are] spies: |
And
Yôsëf
יוֹסֵף
3130 {3130} PrimeיוֹסֵףYowceph{yo-safe'}
Future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
them, That
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is it] that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I spake
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
you, saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
Ye
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
[ are] spies:
7270 {7270} Primeרָגַלragal{raw-gal'}
A primitive root; to walk along; but only in specific applications, to reconnoitre, to be a tale bearer (that is, slander); also (as denominative from H7272) to lead about.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685 |
Genesis 42:9- 11 And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye [are] spies; to see the nakedness of the land ye are come. ... We [ are] all one man's sons; we [ are] true [men], thy servants are no spies.
Job 13:24 Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
Job 19:11 He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as [ one of] his enemies.
Matthew 15:21- 28 Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon. ... Then Jesus answered and said unto her, O woman, great [ is] thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
|
|
|
|
