Genesis 42:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “We are all sons of one man; we are honest men, your servants are not spies.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— We [are] all one man's sons; we [are] true [men], thy servants are no spies.
English Revised Version (ERV 1885)
— We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— We [are] all one man's sons; we [are] true [men]; thy servants are no spies.
Darby's Translation (DBY 1890)
— We are all one man's sons; we are honest: thy servants are not spies.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All of us, are, sons of one man,—honest men, are, we: thy servants, are not, spies.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— we [are] all of us sons of one man, we [are] right men; thy servants have not been spies;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— We are all the sons of one man: we are come as peaceable men, neither do thy servants go about any evil.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Wee are all one mans sonnes: wee meane truely, and thy seruants are no spies.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— We are all one mans sonnes, we are true men: thy seruants are no spies.
Lamsa Bible (1957)
— We are all one man's sons; we are pious men; your servants are not spies.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— we are all sons of one man; we are peaceable, thy servants are not spies.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— We [are] all one man's sons; we [are] true [men], thy servants are no spies. |
We
5168
[ are] all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
man's
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
sons;
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
we
x587 (0587) Complementאֲנַחְנוּ'anachnuw{an-akh'-noo}
Apparently from H0595; we.
[ are] true
3651 {3651} Primeכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
[ men], thy servants
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
are
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
spies.
7270 {7270} Primeרָגַלragal{raw-gal'}
A primitive root; to walk along; but only in specific applications, to reconnoitre, to be a tale bearer (that is, slander); also (as denominative from H7272) to lead about.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685 |
- We are:
- etc. We do not belong to different tribes; and it is not likely that one family would make a hostile attempt upon a whole kingdom; nor, if any serious design had been intended, that one man would have sent his sons on so hazardous an expedition.
|
- true men:
Genesis 42:19 If ye [be] true [men], let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:
Genesis 42:33-34 And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye [are] true [men]; leave one of your brethren [here] with me, and take [food for] the famine of your households, and be gone: ... And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye [are] no spies, but [that] ye [are] true [men: so] will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.
John 7:18 He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
2 Corinthians 6:4 But in all [things] approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
|
  |
|
|
