Genesis 41:53New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When the seven years of plenty which had been in the land of Egypt came to an end,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the seven years of plenty, that was in the land of Egypt, came to an end.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the seven years of plenty, that was in the land of Egypt, came to an end.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the seven years of plenteousness that was in the land of Egypt, were ended.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the seven years of plenty that were in the land of Egypt were ended;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then came to an end the seven years of the plenty,—which was in the land of Egypt;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the seven years of plenty are completed which have been in the land of Egypt,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now when the seven years of plenty that had been in Egypt were passed:
Geneva Bible (GNV 1560)
— So the seuen yeeres of the plentie that was in the land of Egypt were ended.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the seuen yeeres of plenteousnesse, that was in the land of Egypt, were ended.
Lamsa Bible (1957)
— And the seven years of plenty that were in the land of Egypt came to an end.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the seven years of plenty passed away, which were in the land of Mizraim{gr.Egypt}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the seven years of plenteousness, that was in the land of Mitzrayim, were ended. |
And the seven
7651 {7651} Primeשֶׁבַעsheba`{sheh'-bah}
From H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication a week; by extension an indefinite number.
years
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
of plenteousness,
7647 {7647} Primeשָׂבָעsaba`{saw-baw'}
From H7646; copiousness.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
in the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of
Mixrayim
מִצרַיִם,
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
were ended.
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Genesis 41:53-56
_ _ The seven years of plenteousness ... ended — Over and above the proportion purchased for the government during the years of plenty, the people could still have husbanded much for future use. But improvident as men commonly are in the time of prosperity, they found themselves in want, and would have starved by thousands had not Joseph anticipated and provided for the protracted calamity. |
am 2296, bc 1708,
Genesis 41:29- 31 Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt: ... And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it [ shall be] very grievous.
Psalms 73:20 As a dream when [ one] awaketh; [ so], O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
Luke 16:25 But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
|
|
|
|
