Genesis 38:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Judah said to Onan, “Go in to your brother’s wife, and perform your duty as a brother-in-law to her, and raise up offspring for your brother.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and perform the duty of an husband's brother unto her, and raise up seed to thy brother.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and perform the duty of a husband's brother unto her, and raise up seed to thy brother.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Judah said to Onan, Go in to thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then Judah said to Onan, Go in to thy brother's wife, and fulfil to her the brother-in-law's duty, and raise up seed to thy brother.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said Judah to Onan, Go in unto thy brother's wife, and fulfill the duty of a brother-in-law unto her,—and raise up seed, to thy brother.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Judah saith to Onan, 'Go in unto the wife of thy brother, and marry her, and raise up seed to thy brother;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Juda, therefore, said to Onan his son: Go in to thy brother's wife and marry her, that thou mayst raise seed to thy brother.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Iudah said to Onan, Goe in vnto thy brothers wife, and do the office of a kinsman vnto her, and raise vp seede vnto thy brother.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iudah said vnto Onan, Goe in vnto thy brothers wife, and marrie her, and raise vp seed to thy brother.
Lamsa Bible (1957)
— And Judah said to Onan, Go in to your brother's wife, and perform the duty of a brother-in-law to her, and raise up an offspring to your brother.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Judah{gr.Judas} said to Onon{gr.Aunan}, Go in to thy brother's wife, and marry her as her brother-in-law, and raise up seed to thy brother.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yehudah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother. |
And
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
´Ônän
אוֹנָן,
209 {0209} Primeאוֹנָן'Ownan{o-nawn'}
A variation of H0207; strong; Onan, a son of Judah.
Go in
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
thy brother's
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
wife,
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
and marry
2992 {2992} Primeיָבַםyabam{yaw-bam'}
A primitive root of doubtful meaning; used only as a denominative from H2993; to marry a (deceased) brother's widow.
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
her, and raise up
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
seed
2233 {2233} Primeזֶרַעzera`{zeh'-rah}
From H2232; seed; figuratively fruit, plant, sowing time, posterity.
to thy brother.
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)). |
Genesis 38:8
_ _ Judah said unto Onan ... marry her, and raise up seed to thy brother — The first instance of a custom, which was afterwards incorporated among the laws of Moses, that when a husband died leaving a widow, his brother next of age was to marry her, and the issue, if any, was to be served heir to the deceased (compare Deuteronomy 25:5). |
Genesis 38:8
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise (c) up seed to thy brother.
(c) This order was for the preservation of the stock, since the child begotten by the second brother would have the name and inheritance of the first: a practice which is abolished in the New Testament. |
am 2282, bc 1722,
Leviticus 18:16 Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife: it [ is] thy brother's nakedness.
Numbers 36:8- 9 And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers. ... Neither shall the inheritance remove from [ one] tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.
Deuteronomy 25:5- 10 If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband's brother unto her. ... And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
Ruth 1:11 And Naomi said, Turn again, my daughters: why will ye go with me? [are] there yet [ any more] sons in my womb, that they may be your husbands?
Ruth 4:5- 11 Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy [ it] also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance. ... And all the people that [ were] in the gate, and the elders, said, [ We are] witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem:
Matthew 22:23- 27 The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him, ... And last of all the woman died also.
|
  |
|
|
