Genesis 33:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He bought the piece of land where he had pitched his tent from the hand of the sons of Hamor, Shechem’s father, for one hundred pieces of money.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for an hundred pieces of money.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he bought the parcel of ground, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for an hundred pieces of money.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he bought the parcel of ground, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for a hundred pieces of money.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he bought a part of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for a hundred pieces of money.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he bought the portion of the field where he had spread his tent, of the hand of the sons of Hamor, Shechem's father, for a hundred kesitahs.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he bought the portion of the field, where he had spread out his tent, at the hand of the sons of Hamor, father of Shechem,—for a hundred kesitahs.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he buyeth the portion of the field where he hath stretched out his tent, from the hand of the sons of Hamor, father of Shechem, for a hundred kesitah;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he bought that part of the field, in which he pitched his tents, of the children of Hemor, the father of Sichem, for a hundred lambs.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And there he bought a parcell of ground, where hee pitched his tent, at the hande of the sonnes of Hamor Shechems father, for an hundreth pieces of money.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he bought a parcell of a field where hee had spread his tent, at the hand of the children of Hamor Shechems father, for an hundred pieces of money.
Lamsa Bible (1957)
— And he bought a parcel of a field from the children of Hamor, father of Shechem, for a hundred ewes.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he bought the portion of the field, where he pitched his tent, of Hamor{gr.Emmor} the father of Shechem{gr.Sychem}, for a hundred lambs.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Chamor, Shekhem's father, for an hundred pieces of money. |
And he bought
7069 {7069} Primeקָנָהqanah{kaw-naw'}
A primitive root; to erect, that is, create; by extension to procure, especially by purchase (causatively sell); by implication to own.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
a parcel
2513 {2513} Primeחֶלְקָהchelqah{khel-kaw'}
Feminine of H2506; properly smoothness; figuratively flattery; also an allotment.
of a field,
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
where
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
he had spread
5186 {5186} Primeנָטָהnatah{naw-taw'}
A primitive root; to stretch or spread out; by implication to bend away (including moral deflection); used in a great variety of applications.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
his tent,
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
at the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Çámôr
חֲמוֹר,
2544 {2544} PrimeחֲמוֹרChamowr{kham-ore'}
The same as H2543; ass; Chamor, a Canaanite.
Šæȼem's
שְׁכֶם
y7927 [7927] StandardשְׁכֶםSh@kem{shek-em'}
The same as H7926; ridge; Shekem, a place in Palestine.
x7928 (7928) ComplementשֶׁכֶםShekem{sheh'-kem}
From H7926; Shekem, the name of a Hivite and two Israelites.
father,
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
for an hundred
3967 {3967} Primeמֵאָהme'ah{may-aw'}
Probably a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction.
pieces of money.
7192 {7192} Primeקְשִׂיטָהq@siytah{kes-ee-taw'}
From an unused root (probably meaning to weigh out); an ingot (as definitely estimated and stamped for a coin). |
Genesis 33:19
_ _ an hundred pieces of money — literally, “lambs”; probably a coin with the figure of a lamb on it. |
- bought:
Genesis 23:17-20 And the field of Ephron, which [was] in Machpelah, which [was] before Mamre, the field, and the cave which [was] therein, and all the trees that [were] in the field, that [were] in all the borders round about, were made sure ... And the field, and the cave that [is] therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.
Genesis 49:30-32 In the cave that [is] in the field of Machpelah, which [is] before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite for a possession of a buryingplace. ... The purchase of the field and of the cave that [is] therein [was] from the children of Heth.
Joshua 24:32 And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.
John 4:5 Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.
Acts 7:16 And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor [the father] of Sychem.
|
- Hamor:
Genesis 34:2-31 And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her. ... And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
Acts 7:16 And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor [the father] of Sychem.
, Emmor
|
- pieces of money:
- or, lambs
|
  |
|
|
