Genesis 32:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for he said, “If Esau comes to the one company and attacks it, then the company which is left will escape.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.
English Revised Version (ERV 1885)
— and he said, If Esau come to the one company, and smite it, then the company which is left shall escape.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and he said, If Esau come to the one company, and smite it, then the company which is left shall escape.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And said, If Esau shall come to the one company, and smite it, then the other company which is left, will escape.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said, If Esau come to the one troop and smite it, then the other troop which is left shall escape.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he said, Should Esau come upon the one camp, and smite it, yet shall the camp that is left escape.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and saith, 'If Esau come in unto the one camp, and have smitten it—then the camp which is left hath been for an escape.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Saying: If Esau come to one company, and destroy it, the other company that is left, shall escape.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For he said, If Esau come to ye one copanie and smite it, the other companie shall escape.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left, shall escape.
Lamsa Bible (1957)
— And Jacob said, If my brother Esau should come against one group and destroy it, then the group which is left shall escape.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Jacob said, If Esau should come to one camp, and smite it, the other camp shall be in safety.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And said, If Esaw come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape. |
And said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
If
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
`Ëŝäw
עֵשָׂו
6215 {6215} Primeעֵשָׂו`Esav{ay-sawv'}
Apparently a form of the passive participle of H6213 in the original sense of handling; rough (that is, sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity.
come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
company,
4264 {4264} Primeמַחֲנֶהmachaneh{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts).
and smite
x5221 (5221) Complementנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
it,
y5221 [5221] Standardנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
then the other company
4264 {4264} Primeמַחֲנֶהmachaneh{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts).
which is left
7604 {7604} Primeשָׁאַרsha'ar{shaw-ar'}
A primitive root; properly to swell up, that is, be (causatively make) redundant.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
shall escape.
6413 {6413} Primeפְּלֵיטָהp@leytah{pel-ay-taw'}
Feminine of H6412; deliverance; concretely an escaped portion. |
Genesis 33:1- 3 And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids. ... And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Matthew 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
|
|
|
|
