Genesis 24:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So he said, “I am Abraham’s servant.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said, I [am] Abraham's servant.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said, I am Abraham's servant.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said, I am Abraham's servant.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said, I [am] Abraham's servant.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said, I am Abraham's servant.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said he,—Servant of Abraham, am I.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he saith, 'I [am] Abraham's servant;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said: I am the servant of Abraham:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then he said, I am Abrahams seruant,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said, I [am] Abrahams seruant.
Lamsa Bible (1957)
— And he said, I am Abraham's servant.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he said, I am a servant of Abraham{gr.Abraam};
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he said, I [am] Avraham's servant. |
And he said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
[ am]
´Avrähäm's
אַברָהָם
85 {0085} Primeאַבְרָהָם'Abraham{ab-raw-hawm'}
Contracted from H0001 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.
servant.
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant. |
Genesis 24:34
I am Abraham' servant — Abraham's name, no doubt, was well known among them, and respected; and we may suppose them not altogether ignorant of his state, for Abraham knew theirs, Genesis 22:20. |
Genesis 24:2 And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
|
|
|
|
