Genesis 24:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And he said, “Come in, blessed of the LORD! Why do you stand outside since I have prepared the house, and a place for the camels?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said, Come in, thou blessed of Jehovah. Wherefore standest thou without? For I have prepared the house, and room for the camels.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said, Come in, thou blessed of the LORD; why standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said, Come in, blessed of Jehovah! why standest thou outside? for I have prepared the house, and room for the camels.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and he said, Come in, thou blessed of Yahweh,—Wherefore shouldst thou stand outside, when, I, have made ready the house and a place for the camels?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he saith, 'Come in, O blessed one of Jehovah, why standest thou without, and I—I have prepared the house and place for the camels!'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And said to him: Come in, thou blessed of the Lord; why standest thou without? I have prepared the house, and a place for the camels.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he saide, Come in thou blessed of the Lord: wherefore standest thou without, seeing I haue prepared the house, ? roume for ye camels?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said, Come in, thou blessed of the LORD, wherefore standest thou without? for I haue prepared the house, and roome for the camels.
Lamsa Bible (1957)
— And he said to him, Come in, you blessed of the LORD; why do you stand in the street? For I have prepared the house and a place for the camels.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he said to him, Come in hither, thou blessed of the Lord, why standest thou without, whereas I have prepared the house and a place for the camels?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he said, Come in, thou blessed of Yahweh; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels. |
And he said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Come in,
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
thou blessed
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
of
Yähwè
יָהוֶה;
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
wherefore
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
standest
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thou without?
2351 {2351} Primeחוּץchuwts{khoots}
(Both forms feminine in the plural); from an unused root meaning to sever; properly separate by a wall, that is, outside, outdoors.
for I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
have prepared
6437 {6437} Primeפָּנָהpanah{paw-naw'}
A primitive root; to turn; by implication to face, that is, appear, look, etc.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
the house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
and room
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
for the camels.
1581 {1581} Primeגָּמָלgamal{gaw-mawl'}
Apparently from H1580 (in the sense of labor or burden bearing). |
Genesis 24:31
Come in thou blessed of the Lord — Perhaps, because they heard from Rebekah, of the gracious words which proceeded out of his mouth, they concluded him a good man, and therefore blessed of the Lord. |
- thou:
Genesis 26:29 That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou [art] now the blessed of the LORD.
Judges 17:2 And he said unto his mother, The eleven hundred [shekels] of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver [is] with me; I took it. And his mother said, Blessed [be thou] of the LORD, my son.
Ruth 3:10 And he said, Blessed [be] thou of the LORD, my daughter: [for] thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.
Psalms 115:15 Ye [are] blessed of the LORD which made heaven and earth.
Proverbs 17:8 A gift [is as] a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.
Proverbs 18:16 A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
|
- for I:
Genesis 24:25 She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
|
  |
|
|
