Genesis 22:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Abraham stretched out his hand and took the knife to slay his son.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Abraham stretched out his hand, and took the knife to slaughter his son.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Abraham put forth his hand, and took the knife,—to slay his son.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Abraham putteth forth his hand, and taketh the knife—to slaughter his son.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he put forth his hand, and took the sword, to sacrifice his son.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Abraham stretching forth his hand, tooke the knife to kill his sonne.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Abraham stretched foorth his hand, and tooke the knife to slay his sonne.
Lamsa Bible (1957)
— Then Abraham stretched forth his hand and took the knife to slay his son.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Abraham{gr.Abraam} stretched forth his hand to take the knife to slay his son.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Avraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. |
And
´Avrähäm
אַברָהָם
85 {0085} Primeאַבְרָהָם'Abraham{ab-raw-hawm'}
Contracted from H0001 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.
stretched forth
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his hand,
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
and took
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the knife
3979 {3979} Primeמַאֲכֶלֶתma'akeleth{mah-ak-eh'-leth}
From H0398; something to eat with, that is, a knife.
to slay
7819 {7819} Primeשָׁחַטshachat{shaw-khat'}
A primitive root; to slaughter (in sacrifice or massacre).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his son.
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.). |
Isaiah 53:6- 12 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all. ... Therefore will I divide him [ a portion] with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Hebrews 11:17- 19 By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten [ son], ... Accounting that God [ was] able to raise [ him] up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
James 2:21- 23 Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar? ... And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.
|
|
|
|
