Genesis 21:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The child grew and was weaned, and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the [same] day that Isaac was weaned.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the day that Isaac was weaned.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the child grew, and was weaned,—and Abraham made a great banquet, on the day of the weaning of Isaac.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the lad groweth, and is weaned, and Abraham maketh a great banquet in the day of Isaac's being weaned;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast on the day of his weaning.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the childe grewe and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Izhak was weaned.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast, the [same] day that Isaac was weaned.
Lamsa Bible (1957)
— And the child grew and was weaned; and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the child grew and was weaned, and Abraham{gr.Abraam} made a great feast the day that his son Isaac was weaned.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the child grew, and was weaned: and Avraham made a great feast the [same] day that Yitzchaq was weaned. |
And the child
3206 {3206} Primeיֶלֶדyeled{yeh'-led}
From H3205; something born, that is, a lad or offspring.
grew,
1431 {1431} Primeגָּדַלgadal{gaw-dal'}
A primitive root; properly to twist (compare H1434), that is, to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and was weaned:
1580 {1580} Primeגָּמַלgamal{gaw-mal'}
A primitive root; to treat a person (well or ill), that is, benefit or requite; by implication (of toil) to ripen, that is, (specifically) to wean.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
and
´Avrähäm
אַברָהָם
85 {0085} Primeאַבְרָהָם'Abraham{ab-raw-hawm'}
Contracted from H0001 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.
made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
a great
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
feast
4960 {4960} Primeמִשְׁתֶּהmishteh{mish-teh'}
From H8354; drink; by implication drinking (the act); also (by implication), a banquet or (generally) feast.
the [ same] day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
that
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yixçäk
יִצחָק
3327 {3327} PrimeיִצְחָקYitschaq{yits-khawk'}
From H6711; laughter (that is, mockery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham.
was weaned.
1580 {1580} Primeגָּמַלgamal{gaw-mal'}
A primitive root; to treat a person (well or ill), that is, benefit or requite; by implication (of toil) to ripen, that is, (specifically) to wean.
z8736 <8736> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 240 |
Genesis 21:8
_ _ the child grew, and was weaned — children are suckled longer in the East than in the Occident — boys usually for two or three years.
_ _ Abraham made a great feast, etc. — In Eastern countries this is always a season of domestic festivity, and the newly weaned child is formally brought, in presence of the assembled relatives and friends, to partake of some simple viands. Isaac, attired in the symbolic robe, the badge of birthright, was then admitted heir of the tribe [Rosenmuller]. |
- and was:
1 Samuel 1:22 But Hannah went not up; for she said unto her husband, [I will not go up] until the child be weaned, and [then] I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever.
Psalms 131:2 Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul [is] even as a weaned child.
Hosea 1:8 Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.
|
- feast:
Genesis 19:3 And he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.
Genesis 26:30 And he made them a feast, and they did eat and drink.
Genesis 29:22 And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
Genesis 40:20 And it came to pass the third day, [which was] Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
Judges 14:10 So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
Judges 14:12 And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find [it] out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments:
1 Samuel 25:36 And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart [was] merry within him, for he [was] very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.
2 Samuel 3:20 So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that [were] with him a feast.
1 Kings 3:15 And Solomon awoke; and, behold, [it was] a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.
Esther 1:3 In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, [being] before him:
|
  |
|
|
